四弦の英語

藤植流四弦胡弓(ふじうえりゅうよんげんこきゅう)例文帳に追加

Fujiue-ryu Yongen-kokyu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また二十世紀になり、四弦のものが開発されている。例文帳に追加

Also, in the twentieth century the four-string sanxian was devised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代において四弦系（曲頚琵琶）と五弦系（直頚琵琶）があった。例文帳に追加

In ancient times, there were two types of biwa: the four-stringed type with a neck bent backward (Kyokukei Biwa) and the five-stringed type with a straight neck (Chokukei Biwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前琵琶の種類は四弦と、四絃より音域をより豊かにする為に初代旭翁とその実子である橘旭宗一世によって考案された五弦があり、五弦の方が全体にやや大きい。例文帳に追加

The types of Chikuzen biwa are Yongenbiwa Instrument (four-stringed) and Gogenbiwa Instrument (five-stringed) that were designed by the first Kyokuo and his biological child, Kyokuso TACHIBANA the first, and this Gogenbiwa Instrument is overall slightly bigger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三味線音楽のジャンルを超えた合奏曲（杵屋正邦の「三弦四重奏曲」、藤井凡大の「二種の三弦のためのソナタ」など）も作られている。例文帳に追加

Furthermore, ensembles that go beyond shamisen music (such as Seiho KINEYA's 'Sangen Quartet' and 'Sonata for Two Kinds of Sangen' by Bondai FUJII) have been created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五弦琵琶は奈良時代より中国から伝来したが、ペルシア起源の四弦琵琶とは起源を異にし、インドで発生した楽器とされる。例文帳に追加

The Gogenbiwa Instrument came down from China in the Nara period, but the Yongenbiwa instrument (four-stringed) was considered to have its origin in Persia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四本の弦１１を左右方向に延設するためのベース１３と、ベース１３上に固定されて各弦１１を受ける固定弦受け部１６と、ベース１３上における右端側に設けられて各弦１１を受ける可動弦受け部１７とを含んで大正琴１０が構成されている。例文帳に追加

A Taisho lyre 10 comprises including a base 13 for extending the four strings 11 in a lateral direction, a stationary string saddle 16 fixed onto a base 13 to receive the strings 11, and a movable string saddle 17 disposed on the right end side of the base 13 to receive the strings 11. - 特許庁

弓力…四貫三百匁（約16kg）の重りを弦に掛け一尺九寸（約58cm）開いたという。例文帳に追加

The strength of the bow - When a weight of 16kg was hung on the string, the string was drawn by 58cm, they say.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス