「四弦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した例文帳に追加

her fingers felt their way through the string quartet  - 日本語WordNet

1か月のうちの晦,朔,弦,望の四つの日例文帳に追加

four times a month of the first, seventh, fifth, twenty-third and thirtieth day.  - EDR日英対訳辞書

藤植流四弦胡弓(ふじうえりゅうよんげんこきゅう)例文帳に追加

Fujiue-ryu Yongen-kokyu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また二十世紀になり、四弦のものが開発されている。例文帳に追加

Also, in the twentieth century the four-string sanxian was devised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代において四弦系（曲頚琵琶）と五弦系（直頚琵琶）があった。例文帳に追加

In ancient times, there were two types of biwa: the four-stringed type with a neck bent backward (Kyokukei Biwa) and the five-stringed type with a straight neck (Chokukei Biwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑前琵琶の種類は四弦と、四絃より音域をより豊かにする為に初代旭翁とその実子である橘旭宗一世によって考案された五弦があり、五弦の方が全体にやや大きい。例文帳に追加

The types of Chikuzen biwa are Yongenbiwa Instrument (four-stringed) and Gogenbiwa Instrument (five-stringed) that were designed by the first Kyokuo and his biological child, Kyokuso TACHIBANA the first, and this Gogenbiwa Instrument is overall slightly bigger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三味線音楽のジャンルを超えた合奏曲（杵屋正邦の「三弦四重奏曲」、藤井凡大の「二種の三弦のためのソナタ」など）も作られている。例文帳に追加

Furthermore, ensembles that go beyond shamisen music (such as Seiho KINEYA's 'Sangen Quartet' and 'Sonata for Two Kinds of Sangen' by Bondai FUJII) have been created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五弦琵琶は奈良時代より中国から伝来したが、ペルシア起源の四弦琵琶とは起源を異にし、インドで発生した楽器とされる。例文帳に追加

The Gogenbiwa Instrument came down from China in the Nara period, but the Yongenbiwa instrument (four-stringed) was considered to have its origin in Persia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四本の弦１１を左右方向に延設するためのベース１３と、ベース１３上に固定されて各弦１１を受ける固定弦受け部１６と、ベース１３上における右端側に設けられて各弦１１を受ける可動弦受け部１７とを含んで大正琴１０が構成されている。例文帳に追加

A Taisho lyre 10 comprises including a base 13 for extending the four strings 11 in a lateral direction, a stationary string saddle 16 fixed onto a base 13 to receive the strings 11, and a movable string saddle 17 disposed on the right end side of the base 13 to receive the strings 11. - 特許庁

弓力…四貫三百匁（約16kg）の重りを弦に掛け一尺九寸（約58cm）開いたという。例文帳に追加

The strength of the bow - When a weight of 16kg was hung on the string, the string was drawn by 58cm, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦は四本、フレットは14個あり、撥ではなくへら状の義甲を用いて弾奏する。例文帳に追加

It has four strings and fourteen frets and is played with a spatular pick instead of a plectrum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、三線の名工で胡弓演奏家としても著名であった又吉真栄が低音用の弦を新たに設けた四弦胡弓を開発し、普及させた（三弦胡弓では１オクターブ上の音を弾いて代用していた）。例文帳に追加

Therefore, Shinei MATAYOSHI, who was an expert of manufacturing Sanshin and was also famous as a Kucho player, developed four-stringed Kucho provided with a string for bass part additionally and made the instrument used widely (with three-stringed Kucho, the scores of these lower tones were played raised by an octave).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユガケの親指根には弦が引っかかる程度の浅い段差（弦枕）が付けられており、ここに弦を掛け、三ツガケは中指、四ツガケなら薬指を親指先に掛け、手首に適度な捻りを加える事により弦は保持される。例文帳に追加

Yugake has a shallow bump (tsurumakura, a part of a yugake glove to set a string) which is enough to set a string at the base of thumb, and they set a string this part and put the middle finger for mitsugake, or the annular finger for yotsugake on the tip of a thumb and add an appropriate twist to the wrist and then the string comes to be held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四本の弦１１と、これら弦１１の後端側を支持する領域を含むボディ１６と、このボディ１６の後部上面側に立設して各弦１１を支持するブリッジ１７と、ボディ１６の振動を検知可能に設けられたセンサ１８とを備えて電気弦楽器１０が構成されている。例文帳に追加

The electronic stringed instrument 10 is equipped with four strings 11, a body 16 including a region supporting rear end sides of those strings 11, a bridge 17 which is stood on the top surface side of the rear part of the body 16 to support the respective strings 11, and the sensor 18 which is provided to detect vibrations of the body 16. - 特許庁

四女は巫女で卜占（うら）、神遊（かぐらあそび、神前での歌舞）、寄弦（よりづる、梓弓の弦を鳴らして神を降ろすこと）、口寄（くちよする、神がかりして死者の魂の言葉をのべる）の名人であった。例文帳に追加

The fourth daughter is a shrine maiden who is good at ura (augury), kagura asobi (singing and dancing before the altar), yorizuru (plucking the strings of a bow made of Japanese cherry birch to call down a god), kuchiyosuru (telling the word of the dead in a state of possession).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡弓の種類については、通常の三弦のもののほかに、江戸時代中期に江戸において藤植検校が藤植流を創始し、四弦の胡弓が伝承されている。例文帳に追加

Concerning the types of Kokyu, four-stringed one in addition to three-stringed one has been handed down to subsequent generations through the Fujiue school that was started by Kengyo FUJIUE in Edo during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位置検出基準シートにおける印刷面に、複数の異なる正弦関数を四則した関数に基づき明度が設定された正弦明暗模様１２２を表示させている。例文帳に追加

Sine bright and dark patterns 122 wherein lightness is set based on a function determined by applying four rules of arithmetic to a plurality of different sine functions are displayed on a print surface of the position detection reference sheet. - 特許庁

時間幅の短い光パルスに対して動作し、多周期正弦波特性、特に四周期の正弦波特性を有する非線形光ループミラー、及び３ビット以上、特に４ビットの光Ａ／Ｄ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear optical loop mirror which operates for optical pulse of a short time width and has a multi-period sine wave characteristic, particularly four-period sine wave characteristic, and to provide an optical A/D converter of at least three bits, particularly four bits. - 特許庁

西洋音楽で言えば弦楽四重奏の各パートは緊密な重層的構造を成していて、絶対的に固定され一パートでも欠かせない。例文帳に追加

In the case of Western music, each part of a string quartet is linked tightly with another one in a polyphonic melody, so no single part is ever movable or dispensable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1930年代にも演奏）ベトナムにはおそらく明代に伝播した四弦十数柱のものが伝承され、琵琶と書いて「ティパ」と発音する。例文帳に追加

(It was played in the 1930s, too.) The four-stringed biwa with more than a dozen frets that was introduced to the Ming Dynasty had been handed down in Vietnam and it is written biwa but pronounced as 'tipa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四弦系（曲頚）琵琶は、西アジアのウード、ヨーロッパのリュートと共通の起源を持ち、形もよく似ている。例文帳に追加

The four-stringed type of biwa (Kyokukei) has a common origin with the oud (lute-like instrument of Arabic Origin) in West Asia and the lute in Europe and a similar shape to those.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する世界最古の四弦琵琶は、今のところ正倉院に保存されている数面の琵琶であると思われる。例文帳に追加

It is seemed that several biwas preserved in the Shoso-in Treasure Repository are the oldest four-stringed type of biwas in existence presently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸倉が後ろに曲がり、多くは撥をもって弾奏されており、この「バルバット」と呼ばれる楽器が四弦系琵琶やウード、リュートの祖先とされる。例文帳に追加

Their pegboxes were bent backward and many were played with a plectrum and these instruments called barbat (an old Persian instrument) are said to be an ancestor of the four-stringed type of biwa, oud, or lute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四角状の扁平な木製の胴の両面に皮を張り、胴を貫通して伸びる棹に張られた弦を、通常、イチョウ形の撥（ばち）で弾き演奏する。例文帳に追加

The wooden body is square and flat, and both sides are covered with skin; the neck extends through the body, on which strings are plucked with a bachi (a plectrum) shaped like a ginkgo leaf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体トラス構造物１に、その弦材３ａと斜材４ａの交点から、更に斜材４ｂを傾斜起立して、各４方向からの斜材４ｂによって四角錐の寄棟状フレーム２を突出配置する。例文帳に追加

The solid truss structure 1 has diagonal bracings 4b further raised obliquely from intersections of a chord material 3a and diagonal bracings 4a to protrude and arrange a hip-roof frame 2 in a quadrangular pyramid shape with the diagonal bracings 4b from four directions. - 特許庁

メッシュリフレクタの反射表面は、複数の平行四辺形の形状のファセットを形成する２組の実質的に平行な弦からなる、予め非常に張力をかけられたネットに取付けられた軟らかい反射メッシュ４８によって形成される。例文帳に追加

The reflection surface of the mesh reflector is formed with a soft reflection mesh 48 having two sets of strings substantially parallel to each other, which are attached to a net previously applied with a strong tension to form plural facets each having a shape of parallelogram. - 特許庁