四彦の英語

─指揮長越山休蔵、大隊監軍柚木彦四郎例文帳に追加

Commander: Kyuzo KOSHIYAMA, Army's Supervisor: Hikoshiro YUZUKI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─小隊長蒲生彦四郎...西郷の警備例文帳に追加

The platoon leader: Hikoshiro GAMO, for guarding SAIGO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持筒頭…藤井彦四郎（250石）、多川九左衛門（400石）例文帳に追加

Chief Mochizutsu (troops with guns) - Hikoshiro FUJII (250 koku), Kuzaemon TAGAWA (400 koku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、第二の一書に「次磐余彦尊、亦號神日本磐余彦火火出見尊」、第三の一書に「次神日本磐余彦火火出見尊」、第四の一書に「次磐余彦火火出見尊」と似た名を挙げている。例文帳に追加

However, similar names such as "次Iwarehikono Mikoto, Mausu Kan Yamato Iwarehiko hohodemi-no-mikoto"in first book of second section, "次Kan Yamato Iwarehiko hohodemi-no-mikoto"in first book of third section, and "次Iwarehiko hohodemi-no mikoro"in first book of fourth section are mentioned, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊彦や景文は多くの弟子を持ち、その中でも豊彦の弟子である塩川文麟が突出した才能を示したため、四条派の後継者となる。例文帳に追加

Among the many pupils of Toyohiko and Keibun, Bunrin SHIOKAWA, a pupil of Toyohiko, showed unusual talent, so he became the successor of the Shijo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)12年（1815年）10月29日、第13代藩主・井伊直中の十四男として近江国犬上郡の彦根城（現在の滋賀県彦根市）で生まれる。例文帳に追加

On November 29, 1815, Naosuke was born as the 14th son of Naonaka II, the 13th lord of the domain, at Hikone-jo Castle in Inukami County, Omi Province (present Hikone City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらも、一門を抱えるほどであったが、四条派を継いだのは豊彦の方であった。例文帳に追加

They both had a large number of people of the school, but Toyohiko succeeded the Shijo school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の吉備津彦命が四道将軍に任命され、西道に赴いたとき、それに従う。例文帳に追加

He followed his older brother, Kibitsuhiko no mikoto, when he was appointed as Shido Shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) and proceeded to Nishi no michi (Sanyo circuit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス