因果系の英語

二つの異なる時系列データ間で因果関係が存在しているのか否かを判定できるようにする。例文帳に追加

To determine whether a causal relation exists between two different time-series data or not. - 特許庁

異なる２系統の時系列データ間の各時刻範囲の因果関係の程度を演算できるようにする。例文帳に追加

To operate the degree of causal relationship in each time of day range between time series data of different two systems. - 特許庁

分析対象として、「開業率」、「廃業率」、「東証株価指数」、「貸出金利」、「賃金指数」という5種類の指標を採用し、各々の長期時系列データを用いてVARモデルを適用することで、各指標間の因果関係を統計的に検証した（Grangerの因果性テスト）。例文帳に追加

We employed five indices in our analysis: the entry rate; the exit rate; the Tokyo Stock Price Index (TOPIX); the lending rate 21); and the index of wages. We statistically tested causal connections (Granger causality test) between indices by applying the vector auto regression (VAR) model to long-term chronological data for each index. - 経済産業省

法華系宗派・教団の一部の解釈によると、仏教には因果応報の考え方から“罰”を詳細に説いており、『法華経』には、正法を誹謗する悪果報が説かれているとする。例文帳に追加

According to the interpretation of a part of the schools and groups of the Hokke Sect line, Buddhism explains the "punishments" in detail from the idea of Inga Oho (law of retributive justice), and Akka-ho which libels the True Dharma is explained in "Hoke-kyo" (the Lotus Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売後のペットの病歴情報を系統的に収集することができ、収集された病歴のペットの血統との因果関係も容易に把握することができる動物販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an animal sales management system in which disease history information of a sold pet animal is systematically collected and a causal relationship between the bloodline of the pet animal and the collected disease history is easily grasped. - 特許庁

因果関係図作成機能プログラム７が、時系列順の情報項目と、情報項目処理時期あるいは業績評価時期を表す時期区分を行方向と列方向に列挙する。例文帳に追加

Cause-and-effect relation chart creation function programs 7 list time-sequential information items, and time sections that indicate information item processing time or performance evaluation time in the column and row directions, respectively. - 特許庁

被験者の体動と呼吸器系疾患症状との因果関係を、行動記録のマニュアル録取等を要することなく簡単に、客観的な解析データとして正確に求め得るようにする。例文帳に追加

To simply and precisely find a causality between the body movement and the symptom of the respiratory disease of a subject as objective analysis data without requiring manual recording of an action record. - 特許庁