団城の英語

管理運営は財団法人城陽市民余暇活動センター。例文帳に追加

It is operated by Joyo Civil Leisure Activity Foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の軍団は磐城団が増設されて7団7000人となり、承和10年（843年）に1000人を増員して7軍団に割りふった。例文帳に追加

The number of Gundan of Mutsu Province was increased to seven troops with 7,000 soldiers by adding Iwaki-dan, and soldiers were allotted to seven Gundan by increasing 1,000 soldiers in 843.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍が都城に退却したため、別働第3旅団はさらにこれを追撃して都城に侵入した。例文帳に追加

The Satsuma army retreated to Miyakonojo, and the detached 3rd brigade entered Miyakonojo in chasing the Satsuma army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その川島はこの義和団の乱の際、説得によって紫禁城を無血開城させた人物である。例文帳に追加

This Kawashima successfully negotiated the surrender of the Forbidden City without blood during the Boxer Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共放送・・・社団法人京城放送局→社団法人朝鮮放送協会例文帳に追加

Public broadcast ⋯ Keijo Broadcasting Station => Korea Broadcasting Corporation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国が所有する城郭について地元自治体が管理団体に指定されているもの（例：姫路城は、所有者は国、管理団体は姫路市）例文帳に追加

Concerning the castles owned by the national government, the local municipality is assigned as the management body (an example is Himeji Castle, which is owned by the national government but managed by Himeji City government as the management body).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴代の岐阜城主の家臣団を再結集した様子が伺える。例文帳に追加

This showed that the retainers of the successive lords of Gifu-jo Castle were reunited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸重長ら武蔵国の武士団数千騎を率いて衣笠城を攻めた。例文帳に追加

Leading an army of several thousand warrior bands of Musashi Province, including Shigenaga EDO, he assailed Kinugasa Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス