国民会議の英語

三つ目には、先ほど太田統括官の方からありましたように、国民会議、国民運動の推進として国民会議の設立が提起されていました。例文帳に追加

Thirdly, the establishment of a national council has now been proposed, as Mr. Ota pointed out. - 厚生労働省

社会保障国民会議、安心社会実現会議以来の議論の積み重ねを尊重例文帳に追加

to respect the accumulation of various discussions since the National Commission on Social Security and the Council for Realization of a Reassuring Society - 厚生労働省

原水爆禁止日本国民会議という反核運動組織例文帳に追加

an anti-nuclear organization called {"Japan Against Atomic and Hydrogen Bombs"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

〔1〕伝統的工芸品月間国民会議全国大会と同地区大会の開催例文帳に追加

1) Traditional Crafts Month national conferences and regional conferences - 経済産業省

（社会保障を取り巻く状況と「社会保障国民会議」の設置）例文帳に追加

(Situations concerning social security and the establishment of the National Commission on Social Security) - 厚生労働省

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織の会議例文帳に追加

a meeting of a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さらに、2008年1月に、内閣総理大臣が開催する会議として「社会保障国民会議」が設置されており、厚生労働省としては、今後、この国民会議の検討結果も踏まえ、将来にわたり信頼される社会保障の整備に努めていくこととしている。例文帳に追加

In January 2008, the National Commission on Social Security was established at a conference convened by the Prime Minister. Taking account of the results of the discussions by this Commission, the Ministry of Health, Labour and Welfare will strive to develop a social security system that will always be trusted for a long time to come. - 厚生労働省

2008年には韓国国会議員50名による対馬島返還要求決議案が韓国国会に提出され、韓国国民の50%が支持している。例文帳に追加

In 2008, 50 members of the South Korean National Diet submitted a resolution calling for a referendum over whether Tsushima should be returned to Korean sovereignty, and 50% of South Korean people supported the proposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス