国民教育の英語

国家が規制を加えて行われる国民教育例文帳に追加

national education carried out under a nation's control発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つらつら惟るに国家の為国民の教育より重きは無し例文帳に追加

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

つくづく惟るに国家の為国民の教育より重きは無し例文帳に追加

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

切腹の文化的、国民性への影響は、明治以降の国民教育で武士道が国民道徳化して以降、非常に大きいといわれる。例文帳に追加

It is said that the seppuku had a major effect on Japanese culture and national character after the national education system of the post Meiji period incorporated bushido into the national morality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の教育は「文部省の専制的裁断に屈従した教育」であるから、それを「各自治体におけるそれらの教育委員の自由裁量に一任」し、それによって「教育が国民自身のものとなる」と主張している。例文帳に追加

She argued that education of the times was 'an education submissive to the Ministry of Education's despotic decisions' but it should be 'left to a discretionary power of the board of education of each municipality' in order to realize 'education for the people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべて国民は、法律の定めるところにより、その保護する子女に普通教育を受けさせる義務を負ふ。義務教育は、これを無償とする。例文帳に追加

All people shall be obligated to have all boys and girls under their protection receive ordinary education as provided for by law. Such compulsory education shall be free.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翌1890年には教育勅語が発布され、国民道徳の基本が示され、国家神道は宗教・政治・教育を一体のものとした。例文帳に追加

The following year, 1890, the Imperial Rescript on Education was issued, pointing out the basics of national morality and State Shinto integrated religion, politics and education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に文部卿に自ら就任したのは国民教育を充実させる事を目指したものであった。例文帳に追加

In fact he later became Minister of Education to develop public education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス