国鉄117系電車の英語

国鉄117系電車例文帳に追加

JNR/JR Suburban Train Series 117発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車、国鉄117系電車運行終了。例文帳に追加

The KTR Limited Express (diesel car) Series KTR001 and JNR/JR Suburban Train Series 117 were discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄117系電車-新快速の運用離脱後に草津線で運用開始。例文帳に追加

The JNR/JR Suburban Train Series 117 began operating on the Kusatsu Line after its operation as a special rapid ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄117系電車（快速・普通列車）-2001年までは奈良線と共通運用だった。例文帳に追加

JNR/JR Suburban Train Series 117 (rapid and local trains): Collectively used with the JR Nara Line up to 2001.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は、宮原総合運転所の国鉄117系電車300番台6両編成が使用されていた。例文帳に追加

The cars used for this train were six-car sets of Miyahara Integrated Operation Center's JNR's 300 subseries of the 117 series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から草津線に直通する列車も朝夕に設定されており、京都総合車両所所属の国鉄117系電車・国鉄113系電車電車も使われている。例文帳に追加

There are some direct trains from Kyoto Station to Kusatsu Station in the morning and evening: the trains used are JNR/JR Suburban Train Series 117 and JNR/JR Suburban Train Series 113 belonging to Kyoto General Rolling Stock Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年までは快速列車に国鉄117系電車電車も使われていたが、ATS-Pが搭載されていないために当線から撤退し、下関地区や嵯峨野線、湖西線へ転出した。例文帳に追加

Prior to 2005, the JNR/JR Suburban Train Series 117 was used for the rapid trains, but those trains were withdrawn from the Fukuchiyama Line because they weren't equipped with an ATS-P system and were then moved to the Shimonoseki Region, the Sagano Line and the Kosei Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス