土・日の英語

ツアーは８月８日から９月15日の金・土・日・祝日に１日２回行われる。例文帳に追加

The tour will operate twice a day on Fridays, Saturdays, Sundays and national holidays from Aug. 8 to Sept. 15. - 浜島書店 Catch a Wave

物販店舗1100-2000（金・土・祝前日は2100まで）例文帳に追加

Stores of goods: 11:00 to 20:00 (until 21:00 on Fridays, Saturdays, and the days before National Holidays)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土日・祝日は窓口業務を行っておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

Counter services are not available on Saturdays, Sundays and public holidays.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ゴールデンウィークや9月の土・日・祝日は20時まで例文帳に追加

The park closes at 20:00 during Golden Week as well as weekends and statutory holidays in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、西郷・大久保・木戸・池上らは三田尻を出航して土佐に向かった。例文帳に追加

Saigo, Okubo, Kido and Ikegami sailed from Mitajiri to Tosa on the 16th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺地蔵会万燈供養8月23日（土）・24日（日）例文帳に追加

Jizo-e Manto Kuyo-e (an event to commemorate Jizo as the protector of children, and offering many votive lights) at Gango-ji Temple, Saturday, August 23 and Sunday 24.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち「堅魚」は、伊豆・駿河・志摩・相模・安房・紀伊・阿波・土佐・豊後・日向から献納されることとなった。例文帳に追加

Of the three, 'katauo' was designated as the offering from the provinces of Izu, Suruga, Shima, Sagami, Awa (the present-day southern Chiba Prefecture), Kii, Awa (the present-day Tokushima Prefecture), Tosa, Bungo and Hyuga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日・土休日とも、昼間は特急・急行・普通を10分間隔で運転。例文帳に追加

On weekdays, Saturdays and holidays, the limited express, express and local trains were operated at 10-minute intervals during the daytime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス