土壌水拡散率の英語

本発明は地下水排出穴が形成された部位に汚染された土壌がある場合に、該汚染された土壌部位の地下水を該部より排水して、汚染された土壌の拡散を効率よく防止することができるライザーパイプを得るにある。例文帳に追加

To obtain a riser pipe which can efficiently prevent the diffusion of polluted soil by discharging groundwater in a polluted soil area from the polluted soil area, when the polluted soil exists in the area with a formed groundwater discharge hole. - 特許庁

揮発性汚染物質のテトラクロロエチレン、トリクロロエチレンなどの有機塩素系化合物などで汚染された土壌を、原位置で汚染ガスを大気拡散させることなく、汚染土壌の処理と併せ汚染地下水の浄化処理を安全かつ効率良く浄化する方法である。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently cleaning both soil and groundwater polluted with a volatile organic chlorine compound such as tetrachloroethylene or trichloroethylene at the site without diffusing the pollutant gas into the atmosphere. - 特許庁

不透水性または難透水性の地層が相当な深さに存在する場合でも、低コストで効率よく遮水壁を構築して、汚染土壌および／または汚染地下水を周囲から隔離して封じ込めることができ、これにより汚染区域から周辺の非汚染区域へ汚染物質の拡散を防止する。例文帳に追加

To provide a construction method for enclosing a contaminated soil and/or ground water isolating from the surrounding by constructing an impervious wall at a low cost and efficiently even when an impermeable or aquiclude layer is under the considerable depth whereby preventing the diffusion of the contaminant from the contaminated zone to the neighboring non-contaminated zone. - 特許庁

汚染土壌の拡散を確実に防止するための原位置封じ込め工法において、施工面、維持管理面の両者において経済的であり、周辺地下水位が低い場合でも効率的な集排水が可能な地下水集排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground water drainage structure which is cost effective both in terms of construction and maintenance and makes efficient water collection and drainage possible even when an ambient underground water level is low in an original position confinement construction method for surely preventing the diffusion of polluted soil. - 特許庁

塩素含有芳香族有機化合物が低濃度で且つ広範囲に拡散して汚染された土壌、排水、残灰、飛灰等を、塩素含有芳香族有機化合物を分解する微生物を用いて、安全で効率よく塩素含有芳香族有機化合物を分解・除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing/removing a chlorine-containing aromatic organic compound safely and efficiently using a microbe decomposing the chlorine-containing aromatic organic compound in soil, drainage, residual ash, fly ash or the like contaminated by spreading the chlorine-containing aromatic organic compound at a low concentration and over a wide range. - 特許庁