土壌水銀の英語

鉄酸化細菌を用いた水銀イオン（Ｈｇ^2+）を金属水銀（Ｈｇ^0）に還元して気化する方法、及びこの方法を利用した汚染土壌又は汚染水の浄化方法、並びにこの方法を利用した水銀の検出法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for reducing mercury ion (Hg2+) to metal mercury (Hg0) with ferrooxidans bacteria and vaporizing the reduced metal mercury, to provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated water by using this mercury vaporization method and also to provide a method for detecting mercury by using the mercury vaporization method. - 特許庁

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の無害化処理方法であって、前記複合重金属汚染土壌を塩化マグネシウム存在下で７００℃以上に加熱する加熱処理を実施することを特徴とする複合重金属汚染土壌の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

The method is employed to make detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper and characterized by heating the contaminated soil at 700°C or higher in the presence of magnesium chloride. - 特許庁

カドミウム、六価クロム、シアン、水銀、アルキル水銀、セレン、鉛、砒素、ふっ素、ほう素等によって汚染された土壌を掘削し、処理プラントにおける混合槽内に投入し、カニの甲羅をすり潰して得られるキチン・キトサン又はキチン・キトサンと粉状のアパタイトとを添加して混合攪拌する。例文帳に追加

Soil contaminated with cadmium, hexavalent chromium, cyan, mercury, alkylmercury, selenium, lead, arsenic, fluorine or boron, is excavated, charged into the mixing tank of a treatment plant, added with chitin chitosan obtained by mashing shell of crabs, or chitin chitosan and powdery apatite, and mixed and agitated. - 特許庁

土壌及び／又は焼却残渣中の６価クロム、更には鉛や水銀等の有害な重金属を確実に固定化し、その溶出を長期に亘り防止する。例文帳に追加

To surely immobilize the hexavalent chromium and further, harmful metals, such as lead and mercury, in soil and/or incineration residues and to prevent it's elution over a long time. - 特許庁

フッ素、水銀、カドミウム等の重金属類、特にフッ素に汚染された汚染土壌に、燐酸質肥料、またはそれに加えてカルシウム供給材を散布または添加・混合処理する。例文帳に追加

A phosphate type fertilizer optionally together with a calcium supply material is sprayed and added to and mixed with soil polluted with fluorine and heavy metals such as mercury, cadmium, particularly with fluorine, for treating the soil. - 特許庁

可溶性の水銀、六価クロム、三価クロム、鉛、カドミウム、銅、亜鉛、マンガン、砒素等の重金属の内１つ以上を含有する土壌または産業廃棄物を効率的かつ低コストで不溶化し、無害化する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for efficiently insolubilizing soil and industrial waste containing one or more kinds of soluble heavy metals such as mercury, 6-valent chromium, 3-valent chromium, lead, cadmium, copper, zinc, manganese, arsenic at a low cost to make harmless. - 特許庁

水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌を水洗し、水溶性の硫黄化合物を除去した後に重金属処理剤を添加することにより無害化処理を行なう。例文帳に追加

After the sludge or soil containing mercury compounds is washed with water to remove water-soluble sulfur compounds, detoxicating treatment is performed by adding a heavy metal treating agent thereto. - 特許庁

また、Ｆｅ、Ｎａ、Ｋ、Ｃａ、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｓｉ、Ｍｇを含有し、更に、有機物質として、酢酸、蟻酸、プロピオン酸、クエン酸を含有する木酢液を主成分とする土壌から、シアン、ヒ素、六価クロム、水銀、又は、鉛を除去する。例文帳に追加

The material for soil cleaning comprising, as its main composition, wood vinegar containing Fe, Na, K, Ca, Zn, Mn, Si and Mg as well as organic substances such as acetic acid, formic acid, propionic acid and citric acid, eliminates cyanogen, arsenic, hexavalent chromium, mercury or lead from soil. - 特許庁