圧倒的だの英語

私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。例文帳に追加

An overwhelming part of our behavior is learned.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ただし、日産ディーゼルの割合は、他の3車種に比べると圧倒的に小さい。例文帳に追加

However, the ratio of buses from Nissan Diesel Motor Co., Ltd. is extremely small compared with those of the other three models.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、投票数の2割以下で、圧倒的多数ではなく、各グループごとに投票は分かれている。例文帳に追加

However, it was less than 20% of the entire votes, not a majority, and the votes were dispersed to each group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達軍は圧倒的な兵をもって信達盆地（福島盆地）へ攻め入り、本庄繁長軍と戦った。例文帳に追加

The Date army invaded Shindachi Basin (Fukushima Basin) with massive soldiers and fought against the army of Shigenaga HONJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ以前は、新酒よりも、古酒が圧倒的に高級とされ値段も高かった。例文帳に追加

In the earlier period, the quality of well-cured sake was said to be overwhelmingly higher and the price was more expensive than those of new sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨岩、奇岩、断崖が続く圧倒的な渓谷美は、古くから名勝と讃えられている。例文帳に追加

Overwhelming beauty of the gorge formed by gigantic rocks, odd rocks, cliffs has been praised as a place of scenic beauty since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には血統的正統性や圧倒的な武力を持つリーダーが存在しない場合が多かった。例文帳に追加

Generally, ikki was based neither on lineage nor dominated by a leader who had overwhelming military forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は5月23日、矢筈岳へ進攻し、圧倒的物量と兵力で薩軍を攻撃した。例文帳に追加

On May 23, the government army advanced to Mt. Yahazu and attacked the Satsuma army with overwhelming material and troop strength.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス