地区公園の英語

2007年8月3日に若狭湾国定公園から丹後半島海岸地区を独立させ、他の2地区を追加指定する形で新設された。例文帳に追加

On August 3, 2007, this park was newly established by separating the seashore area of the Tango peninsula from the Wakasa Bay Quasi-National Park and by additionally designating the other two areas described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞆の浦周辺は1925年に名勝･鞆の浦の指定を受け、さらに1931年に制定された国立公園法において国立公園として最初に指定された地区のひとつである（瀬戸内海国立公園）。例文帳に追加

An area in and around Tomonoura was designated place of extraordinary scenic beauty in 1925, and it composes a group of the first national parks designated pursuant to the National Park Acts enacted in 1931 (the Seto Inland Sea National Park).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には京都府立嵐山公園（亀山地区）というが、公園内の高台に亀山天皇を含む3天皇の火葬塚があるため、亀山公園と通称される。例文帳に追加

Although its official name is Kyoto Prefectural Arashiyama-koen Park (Kameyama District), since it has the cremation mounds of three ancient Emperors including Emperor Kameyama on a hill there, it is commonly called Kameyama-koen Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園は同湾岸周辺のほか、湾に浮かぶ特別保護地区の冠島・沓島、海中公園の三方海中公園、ラムサール条約指定湿地となっている三方五湖およびその周辺を含有している。例文帳に追加

The park covers the following: the area around the coastline of Wakasa Bay, Kanmuri-jima Island and Kutsu-jima Island which are specially protected areas within the bay, Mikata Marine park, Mikata Goko (Five Lakes of Mikata), a wetland designated by the Ramsar Convention, and its neighborhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　道路、公園その他の政令で定める施設（都市計画施設及び地区施設を除く。）の配置及び規模例文帳に追加

(ii) Location and scale of roads, parks and other facilities stipulated by Cabinet Order (excluding city planning facilities and zone facilities).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

引揚者用の桟橋が設置されていた平地区を見下ろす丘に引揚記念公園が開設され、その一角に記念館が建設された。例文帳に追加

Repatriation Memorial Park was created on a hill overlooking the Taira district, where landing bridges for repatriates had been placed, and the Memorial Museum was built in a corner of the park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市千歳地区で2004年（平成16年）8月3日に新たにオープンした公園で、関西電力の協力で整備された。例文帳に追加

This park was built in cooperation with the Kansai Electric Co., Inc., and newly opened in the Chitose Area of Maizuru City on August 3, 2004.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファーマーズ・マーケットはロサンゼルス地区のあちこちの公園や広場で週１，２回，午前中に開催されます。例文帳に追加

Farmers’ markets are held once or twice a week during the morning in parks and squares all around greater Los Angeles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave