地域景観の英語

五　地域における人々の生活又は生業及び当該地域の風土により形成された景観地で我が国民の生活又は生業の理解のため欠くことのできないもの（以下「文化的景観」という。)例文帳に追加

5. The indispensables in order for our nationals to appreciate the life and livelihood of a local region (such as the scenes formed by the customs of the region that reflects the locals’ lives and livelihoods) (such indispensables being hereinafter referred to as cultural landscapes")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空の蛸壺が浜辺に積まれている光景は、一部の地域では漁村景観の一つともなっている。例文帳に追加

The sight of empty octopus trap pots being piled on the beach has become part of the fishing village scenery in some regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像作成目的の地域の実際の積雪状況を再現可能な作成方法を得て、迫真感に優れた雪景観画像又は雪景観地図を提供するものである。例文帳に追加

To provide a snow landscape image or a snow landscape map which exhibits impressive sense of reality by obtaining an image preparation method for reproducing actual snowfall conditions in a target region for image preparation. - 特許庁

このような問題は尾瀬や屋久島といった自然景観を求めて訪れる地域にはよく見られる現象である。例文帳に追加

These problems are often seen in areas where people visit seeking natural landscapes, such as the Oze wetland and the Yakaushima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化庁は文化的景観の保存・活用事業を実施しており、文化庁の「文化的景観の保存・整備に関する検討委員会」が第三次調査で180の重要地域を選定した。例文帳に追加

As part of the project for the preservation and usage of the Cultural Landscapes, the Advisory Committee for the Preservation and Maintenance of Cultural Landscapes of the Agency for Cultural Affairs identified 180 important regions in its third investigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚田の景観を維持、または、観光地としてのリピーター醸成のためにオーナー制度を導入している地域が多数存在する。例文帳に追加

In many regions, an owner system has been introduced for the purpose of conserving the landscape or fostering repeaters from the standpoint of tourist spots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，風車からの騒音，自然景観の変化，そして海洋環境への影響が，漁民や近隣地域に住む人々を心配させる。例文帳に追加

For example, the noise from windmills, the change in natural scenery, and the influence on the marine environment worry fishermen and people living in neighboring areas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

湖沼，河川，湿地を分類するため，Okadaら（1999）は，地図作製された景観特性に基づき隣接した米国の生態地域（エコリージョン）を表示した。例文帳に追加

In an attempt to classify lakes, streams, and wetlands, Okada et al.（1999）delineated ecoregions of the counterminous United States based on mapped landscape characteristics. - 英語論文検索例文集