坪単価の英語

例えば住宅の建設費で、坪当たりの単価を示す場合には「坪あたり○万円」を使わず「3.3平方メートルあたり○万円」の形で表記される。例文帳に追加

In showing the price of 1 tsubo when a house is constructed, for example, it is written as 'some thousand yen per 3.3 square meters' instead of 'some thousand yen per 1 tsubo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記４つの部位のデータを基に、顧客の各部位に対する要望を上記４つの部位に関する坪単価に反映させた新たな坪単価グラフデータ６３を生成する。例文帳に追加

Based on the data of the four portions, there is generated a new graph data for unit cost per tsubo 63 in which user requirements to each portion are reflected on the unit cost per tsubo related to the four portions. - 特許庁

建築物の設計図を実際の施工に要する坪単価と合致させた状況で作成することを可能にする。例文帳に追加

To prepare a building design draft in a state of matching a unit cost per tsubo (=3.3 square meters) required for actual construction. - 特許庁

建築用看板シート１の見易い位置に広告、間取り、坪単価、会社などの情報が含まれたＱＲコード２を付けた。例文帳に追加

A QR code 2 including information of an advertisement, room arrangement, a tsubo unit price, a company, etc. is added to positions easy to see of a sign sheet 1 for construction. - 特許庁

部位別工事データ４１および坪単価グラフデータ４３は、過去に工事を施工した建築物の各々について、躯体工事、外装工事、内装工事および設備工事の４つの部位に分類して規定している。例文帳に追加

A portion-by-portion construction data 41 and graph data 43 for a unit cost per tsubo are specified by classifying each building, of which construction work has been performed in the past, into four portions, namely structural work, exterior work, interior work and facility work. - 特許庁