城辰の英語

1926年に愛媛県宇和島市の今城辰男の果樹園にて発見された系統。例文帳に追加

It is an inherited cultivar of the one found in the orchard of Tatsuo IMASHIRO of Uwajima City, Ehime Prefecture in 1926.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし江戸開城自体は、戊辰戦争史全体の中では序盤に位置する事件であった。例文帳に追加

However, in reality, the surrender of the Edo-jo Castle was the opening chapter phase into the entire history of the Boshin Civil War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良城を落とした本山茂辰は、土佐において名族であった吉良姓を称することとなる。例文帳に追加

Shigetoki MOTOYAMA who forced the surrender of the Kira-jo Castle, then came to take the name of Kira, which was a noble family in Tosa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊の前（きくのまえ、生年不詳-天正13年3月25日(旧暦)（1585年4月24日））は、山田城の城主山田辰業の正室。例文帳に追加

Kikunomae (year of birth unknown - April 24, 1585) was the lawful wife of Tokinari YAMADA, the lord of Yamada-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田藩では大館城と横手城（共に戊辰戦争で焼失）が対象外となり、久保田城と合わせて合計3城を持つことを許された。例文帳に追加

In the Akita Domain, Odate-jo Castle and Yokote-jo Castle (both were burnt down in the Boshin War) were exception to disposal, as a result, the domain was allowed to have three castles in total, which were the above-mentioned two castles along with Kubota-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内に「史跡淀古城戊辰役砲弾貫通跡」の碑と「戊辰役東軍戦死者之碑」、本堂に「東軍戦死者の位牌」を残す。例文帳に追加

On the grounds of the temple remain the monuments 'The site of bullet holes in the historic site of Yodo Castle in the Boshin War,' and 'The monument for the fallen soldiers of the eastern forces in the Boshin War,' and inside the main building there is the 'memorial tablet for the fallen soldiers of the eastern forces.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）3月25日、宇都宮氏と那須氏が総力を挙げて激突した薄葉ヶ原の戦いが勃発すると、夫の辰業はこの戦いにおいて討死し、居城の山田城は那須勢に攻められ落城する。例文帳に追加

In the Battle of Usubagahara, which was the all-out war between the Utsunomiya clan and the Nasu clan broke out on April 24, 1585, her husband Tokinari YAMADA died in the battlefield and Yamada-jo Castle where she and her husband lived was defeated by the army of the Nasu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では、新徴組は庄内藩兵とともに戦ったが、敗戦後、玉城を含む新徴組隊士は劣悪な条件で開墾に徴用された。例文帳に追加

In Boshin War, Shinchogumi fought together with samurai of the Shonai clan, however, after defeat in the war, members of Shinchogumi including TAMAKI were recruited for cultivation under poor condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス