基仁の英語

括弧内の数字は仁王門の高さを基準とした標高差（単位m）例文帳に追加

The numbers in brackets are altitudes measurements based on that of Nio-mon (unit: m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代に清和天皇の勅願により円仁が開基した。例文帳に追加

The temple was founded by Ennin during the Heian period at the order of Emperor Seiwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野流の開祖として知られる仁海（にんがい）の開基。例文帳に追加

It was founded by Ningai who is known as the founder of the Ono-ha sub-school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて後三条天皇の寵愛を受け、実仁・輔仁の二皇子を産んで、亡き父基平が参議という低い身分でありながら女御とされた。例文帳に追加

She eventually received the affection of Emperor Gosanjo and gave birth to two crown princes, Sanehito and Sukehito, and became a nyogo despite her late father Motohira having a low social class of Sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁聞（にんもん）は、奈良時代に大分県国東半島の各地に28の寺院を開基したと伝えられる伝説的な僧（神仏とする説もある）。例文帳に追加

Ninmon (仁聞) was a legendary monk who is said to have founded 28 temples in various places in Kunisaki peninsula in Oita Prefecture in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍安寺は、開基細川勝元自身が一方の当事者であった応仁の乱（1467-1477年）で焼失。例文帳に追加

Ryoan-ji Temple was burned down during the Onin War (1467-1477), in which its founder, Katsumoto HOSOKAWA, was involved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇の勅願を受け、在原業平が開基したとの由緒から「業平寺」とも呼ばれる。例文帳に追加

Since the temple was founded by ARIWARA no Narihira at the imperial order by the Emperor Ninmyo, it is also called the 'Narihira-dera Temple.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂離宮は八条宮家初代の智仁（としひと）親王（1579年-1629年）によって基礎が築かれた。例文帳に追加

The base of the Katsura Rikyu was established by the first Hachijo no Miya Imperial Prince Toshihito (1579 - 1629).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス