基本構想の英語

「消費者庁」構想については、かねて申し上げておりますように、基本的に賛成であります。例文帳に追加

In principle, I support the plan to establish the Consumer Agency, as I have been saying all along.発音を聞く  - 金融庁

都道府県は、各都道府県における具体的な地域資源等を示した基本構想を基本方針に基づき作成し、国の認定を受けることができる。例文帳に追加

Under the basic policy, each prefecture will form basic initiatives that designate its specific regional resources, etc., allowing prefectures to receive national approval of their initiatives. - 経済産業省

構造物の使用条件（たとえば設置海域や係留）や利活用目的に合った構想構築を行い、基本設計や基本特性分析を通じ、安全性等の基本的項目、経済性等の副次的項目の各面で最適な構造物の構想を合理的かつ迅速に抽出できるようにする。例文帳に追加

To reasonably and rapidly extract a conception of a structure optimum in each aspect of basic items such as safety and secondary items such as economical efficiency through a basic design or basic characteristic analysis by performing conception construction fit for a utilization purpose or a use condition (e.g. an installation marine area or mooring) of the structure. - 特許庁

また東京都と大阪市を結ぶ新幹線の建設を開始すべき新幹線鉄道の路線を定める基本計画として構想されている。例文帳に追加

The Nakasen-do corridor is visualized as the master plan for the new main line route to be built to connect Tokyo and Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年4月　国土庁（現・国土交通省）が、京阪奈丘陵における学術研究都市の基本構想のために調査を開始。例文帳に追加

April, 1979: National Land Agency (present Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) started an investigation for compiling a basic concept for constructing a science city on the Keihanna hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年6月　国土庁が、1979～1981年度の調査結果より、「学術研究都市基本構想」（パイロットプラン）を発表。例文帳に追加

June, 1982: National Land Agency announced 'A basic concept for constructing a science city' (a pilot plan) based on an investigation from fiscal year 1979 to fiscal year 1981.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市の位置を大阪府・京都府・奈良県にまたがる丘陵地帯とし、学術研究都市の基本構想を策定した。例文帳に追加

With the location of the city decided as a hill area across the borders of Osaka Prefecture, Kyoto Prefecture and Nara Prefecture, the basic concept for the construction of the Science City was in place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化庁による「特別史跡平城宮跡保存整備基本構想」に基づき、遺跡の整備・建造物の復原を進めている。例文帳に追加

Maintenance of the remains and restoration of the buildings are in progress based on 'Tokubetsu shiseki heijokyuseki hozon seibi kihon koso' (Special Historic Site Heijo-kyu Site Preservation and Maintenance Project) settled by the Agency for Cultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス