基軸通貨の英語

複数基軸通貨体制が望ましいとする立場からは、「複数の通貨が準備通貨として競合することで、準備通貨発行国のマクロ経済政策を規律付けるメカニズムが国際通貨システムに組み込まれることにより、現状のドルを基軸とする通貨体制と比較してより安定的なシステムが実現する」という考え方が主張されてきた。例文帳に追加

Those who support the idea of the multiple key currency system argue that such a system should be more stable than the existing one because a mechanism for enforcing discipline in macroeconomic policy in reserve issuing countries would be incorporated into the system through the competition between multiple reserve currencies.発音を聞く  - 財務省

SDRについても、グローバルに基軸通貨のよう な役割を担うことは想定しがたい。例文帳に追加

Similarly, it is difficult to imagine SDRs playing the role of a global key currency.発音を聞く  - 財務省

金融危機、通貨危機はこれまで度々発生してきたが、今般の危機が、基軸通貨国である米国で発生したために、国際通貨システムに対して特別な意味を持つことになった。例文帳に追加

Although we have seen a number of financial and currency crises in history, the fact that the current crisis emerged from the reserve issuing country, the U.S., has taken on a special meaning to the international monetary system.発音を聞く  - 財務省

しかし、金本位制を前提とした当時のシステムは、計算単位や支払い手段として複数通貨が使われていたとしても、各通貨の価値は最終的には金の価値に依拠しており、真の意味での複数基軸通貨と言えるのかどうかは疑問である。例文帳に追加

It is therefore doubtful whether that framework truly qualifies as a genuine system of multiple key currencies.発音を聞く  - 財務省

複数基軸通貨体制の実例として、1920年代にはポンドやドル、フランが並存する、安定的な複数基軸通貨体制が存在したことを挙げる議論もある。例文帳に追加

Although the multiple currencies seemed to serve as units of account and means of payment at that time, it should be noted that the value of each currency ultimately depended on the value of gold.発音を聞く  - 財務省

以上、今後の基軸通貨体制を展望した場合、結論としては、ユーロ、次に述べる円、そして将来的には人民元の使用が、その周辺国・地域で拡大していくことはあるとしても、予見しうる将来にこれらの通貨がドルに並ぶようなグローバルな準備通貨や支払い手段、すなわち基軸通貨になるとは考えにくい。例文帳に追加

In total, it would be difficult to conceive of currencies such as the euro, the yen (which I'll discuss next) and the renminbi, becoming global reserve currencies and means of payment -key currencies, in other words -- on par with the dollar in the foreseeable future, even though their usage might expand in neighboring countries and regions.発音を聞く  - 財務省

以上、国際通貨システムを巡る諸問題と我が国の課題についての考え方を整理してきた。取り上げたテーマの中には、ドル基軸通貨体制の将来といった既視感を覚えるような課題もあれば、中国やアジアにおける金融・通貨問題のような新しい課題もある。例文帳に追加

Discussing challenges in the international monetary system such as reliability of the dollar as the key currency gives me a sense of deja vu. At the same time, we are facing new kind of challenges such as financial and currency issues in China and Asia.発音を聞く  - 財務省

第1に、ドルを基軸通貨とする現在の国際通貨システムが、今後変容していく可能性についてどう考えるべきなのか、いくつかの論点を含めて議論してみたい。例文帳に追加

The first topic is the future of the U.S. dollar as the key currency.発音を聞く  - 財務省