堀重の英語

天文22年（1553年）、堀秀重の長男として美濃国で生まれる。例文帳に追加

In 1553, He was born as the first son of Hideshige HORI in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

碑文「詩天九重、与門大学」は堀口大学によるもの。例文帳に追加

The inscription on the stone monument that reads "Shiten Kokonoe, Yomon Daigaku" was a work of Daigaku HORIGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試堀のために安全を確保することが重要な問題となる。例文帳に追加

Providing security for the test drilling will be an important issue.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

堀は二重・三重の多重環濠となることもあり、長大な環濠帯を形成しているものもある。例文帳に追加

In some cases there were two or three moats built, forming together a huge moat band zone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州政一は羽柴秀長の家老を務めた小堀正次の子で名は正一といい、若い頃から古田重然のもとで茶の湯を学んだ。例文帳に追加

Enshu Masakazu KOBORI was the child of Masatsugu KOBORI who was chief retainer of Hidenaga HASHIBA, and from a young age he studied tea ceremony under Shigenari FURUTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：1男3女〔北郷久利の妻、和田正貞の妻、東郷重方、堀興延の妻〕例文帳に追加

Children: 1 son and 3 daughters (the wife of Hisatoshi HONGO, the wife of Masasada WADA, Shigemasa TOGO and the wife of Okinobu HORI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は稲葉重通の娘との間に稲葉正次（長男）、娘（堀田正吉正室）。例文帳に追加

He had two children with a daughter of Shigemichi INABA, Masatsugu INABA (eldest son) and a daughter (Masayoshi HOTTA's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古田重然や小堀遠州の作風を取り入れながらも、その茶風はやわらかく、優美であった。例文帳に追加

While he incorporated the styles of Shigenari FURUTA and Enshu KOBORI, his style was soft and elegant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス