場所柄の英語

場所柄が好いから商売が繁昌するのだ例文帳に追加

There is good business owing to the goodness of the location―（他動詞構文にすれば）―The location accounts for the good business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

商売は場所柄で繁昌する例文帳に追加

Good business depends on the locality―（他動詞構文にすれば）―The locality brings the business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

場所柄だけに客種が好い例文帳に追加

The house being in a first-class locality, the customers are of good quality.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある場所から離れる時,あとに残しておく事柄例文帳に追加

a thing left behind when a person departs from a certain place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同一銘柄が,場所,時間によって相場に開きがあること例文帳に追加

a certain product having different prices depending on when it is sold and where is sold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大工棟梁・植村甚兵衛に身柄を預けられ、その場所で寺子屋を開く。例文帳に追加

In the island he opened a terakoya (small private school) under the custody of a master carpenter, Jinbei UEMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)にいう物品を香港又はその他の場所において製造することを可能にする事柄を行うこと例文帳に追加

makes anything for enabling any article referred to in subsection (1) to be made in Hong Kong or elsewhere;発音を聞く  - 特許庁

明るい場所では絵柄パターン層を認識することができないが、暗い場所では絵柄パターン層を認識することができる積層表示体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated display body whose pattern layer can not be recognized in a light place, but can be recognized in a dark place. - 特許庁