壱録の英語

その後の壱伎韓国については記録にない。例文帳に追加

There is no further description of IKI no Karakuni in the record.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の源貞宗には壱岐国の賊徒追討の記録がある。例文帳に追加

There is a record of Mitsusue's son MINAMOTO no Sadamune having tracked and killed rebels in Iki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、対馬や壱岐、あるいは九州本土における惨劇を『高祖遺文録」の各個所で言及している。例文帳に追加

Nichiren mentions the tragedies in Tsushima, Iki, or mainland Kyushu in various sections in "Koso Ibun Roku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検田の語も早い時期から行われていたと考えられているが、現存最古の記録は天平9年（737年）作成の豊後国正税帳にある「壱度検田不熟」の文言とされている。例文帳に追加

Although the word kenden was believed to have been used from an early period, the oldest extant record is considered to be that in 'ichido kenden fujuku' (壱度検田不熟, Kenden weren't doing well at first) described in the shozeicho (local financial records) of Bungo Province made in 737.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱志姫王の名は『日本書紀』『続日本紀』などの基本史料に確認出来ず、遥か時代を下った『本朝皇胤紹運録』に弘文天皇の女として見えるだけである。例文帳に追加

The name Ichishihime no Okimi is not found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) or "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which were thought to be the basic historical documents, but only appears as the princess of the Emperor Kobun in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree) which was edited after a long period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』『藤氏家伝』などの同時代史料には全く記載が無く、『本朝皇胤紹運録』に弘文天皇（大友皇子）の妃となり壱志姫王を産んだと伝えられている。例文帳に追加

There is no description about her in those historical materials of the same period such as "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan), and the "Honcho koin jounroku" (the emperor's family tree, made in the Muromachi period) reports that she married the Emperor Kobun (the Prince Otomo) and gave birth to Ichishihime no Okimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘合符の実物は残されていないが、禅僧の天与清啓が明への渡航を記録した「戊子入明記」に「本字壱号」（本字壹號）の勘合符の例図が描かれている。例文帳に追加

The real Kangofu no longer exists, however, 'Boshi Nyuminki' (The Account of the Visit to Ming in 1468), the Zen priest Tenyo Seikei's travel report to Ming, includes an illustration of 'Honji Ichigo' (Honji No. 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス