売却法の英語

州法では売却の場合 内訳書を義務付けています例文帳に追加

State law requires a summary be prepared in the event of a sale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

３　裁判所書記官は、入札又は競り売りの方法により売却をするときは、売却の日時及び場所を定め、執行官に売却を実施させなければならない。例文帳に追加

(3) A court clerk shall, when carrying out a sale by the method of bidding or an auction, decide on the date and place of the sale and have a court execution officer implement the sale.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客の保有する有価証券を顧客の要望に沿って安定的に売却して換金することができ、顧客の資産管理の手間を軽減することができる有価証券売却システムおよび有価証券売却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security sale system and a security sale method, allowing stable sale and realization of securities held by a customer according to a demand of the customer to reduce the trouble of asset management of the customer. - 特許庁

売却希望対象について個々の売却希望者が必要とする内容に関しての査定結果を提供でき、しかも、購入希望者が売却依頼を過剰に受けることを回避できる売買支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a buying/selling support method for providing assessment results concerning contents required by each selling candidate for targets to be sold, and for preventing a buying candidate from receiving any excess selling requests. - 特許庁

② 当該投資証券等又は投資知的財産権を売却し、その売却手取金から当該売却に要した費用及び公租公課を控除した残額を分配する方法。例文帳に追加

(ii) Distribution of the proceeds from the sale of the Portfolio Security or Portfolio Intellectual Property after the deduction of expense and taxes and other public duties required for the sale.発音を聞く  - 経済産業省

２　不動産の売却の方法は、入札又は競り売りのほか、最高裁判所規則で定める。例文帳に追加

(2) The method of sale of real property shall be bidding, an auction or any other method specified by the Rules of the Supreme Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、顧客から預った預品を販売する預品販売方法、預品販売システム、および記録媒に関し、クリーニングなどの預品が不要となったときに売却依頼し、顧客が購入すると売却依頼者に通知し、預品を簡易に売却して代金を受け取ることを目的とする。例文帳に追加

To easily sell a consigned article and to receive money by requesting sale when the deposited laundry article or the like is not needed and notifying a sale requester when a customer purchases it in a consigned article sales method for selling the consigned article from the customer, a consigned article sales system and a recording medium. - 特許庁

九　組織変更をする相互会社の社員に対する株式の割当てにより生ずる一株に満たない端数に係る部分につき新たに発行する株式の売却の方法その他売却に関し内閣府令で定める事項例文帳に追加

(ix) The method of selling any additional fraction of shares to be issued as a result of the allocation of shares to the members of the converting Mutual Company and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance regarding such sale.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム