変更手数料の英語

ＡＴＭ端末に対する取引手数料の表示方法を利用者の要求に応じて変更する。例文帳に追加

To change the display method of a transaction fee for an ATM terminal in response to a request from a user. - 特許庁

(3) (2)に従って手数料が前納された場合は，その納付は，その手数料の納付対象期間内に手数料金額が変更されたときも，有効であるものとみなす。例文帳に追加

(3) When the fee is paid in advance according to paragraph (2), this payment shall be deemed to be valid, even if the amount of the fees was updated during the period for which these fees were paid. - 特許庁

(b) 利害関係人は，特許の法的地位を変更するための手数料，印刷，公告及び発行のための手数料，並びに特許の効力維持のための手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

b) the interested person shall pay the fee for the modification of the patent legal status, the fees for printing, publication and issuance thereof as well as the fee for patent maintenance in force. - 特許庁

発明者証を特許証に変更する場合は，特許の付与及び変更の公告に係る手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

Where inventors’ certificates are converted into patents, fees shall be due for the grant of a patent and for the publication of the conversion.発音を聞く  - 特許庁

６　前項の規定により届け出た手数料表を変更しようとする者は、届出制手数料変更届出書（様式第三号）により厚生労働大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

(6) A person who intends to make any change in the schedule of fees notified pursuant to the provision of the preceding paragraph shall notify such change to the Minister of Health, Labour and Welfare by using the Fee Change Notification Form for Notification Procedure (Form No. 3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技者を選別するための所定条件を１乃至複数定める条件設定手段と、この条件設定手段により定めた所定条件を満たす遊技者を選別する遊技者選別手段と、この遊技者選別手段により選別された遊技者に対して、貯玉を引き出す際の手数料を通常の手数料とは異なる特別手数料に変更する手数料変更手段とを、少なくとも有する。例文帳に追加

This saved ball management device has at least a condition setting means determining one or a plurality of prescribed conditions for sorting players, a player sorting means sorting the players satisfying the prescribed conditions determined by the condition setting means, and a commission change means changing a commission when putting out the saved balls to a special commission different from the regular commission for the players sorted by the player sorting means. - 特許庁

４　厚生労働大臣は、第一項第二号に規定する手数料表に基づく手数料が次の各号のいずれかに該当すると認めるときは、当該有料職業紹介事業者に対し、期限を定めて、その手数料表を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(4) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that a fee based on the schedule of fees provided in paragraph 1, item 2 falls under any of the following items, he/she may order the fee-charging employment placement business provider concerned to change the schedule of fees within a set due date:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

権利者の人格の変更の登録申請については手数料表による手数料を納付しなければならない。その納付がないときは，その申請は，なかったものとみなす。例文帳に追加

A fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid with the request to record the change in the identity of the proprietor; if the fee is not paid, the request shall be deemed not to have been filed.発音を聞く  - 特許庁