変異原試験法の英語

２．ＡＴＰ測定法がルシフェリン−ルシフェラーゼ発光反応法である、上記の変異原性試験法。例文帳に追加

The ATP measurement method is a luciferin- luciferase luminous reaction method. - 特許庁

安全性試験方法の一つとして化学物質、医薬、食品、飼料などの分野で遍く利用されているエイムス試験のような微生物を用いたイン ビトロの変異原性試験において、より確度の高い変異原性物質の変異原性の検出及び／又は測定法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting and/or measuring mutagenicity of a mutagen in higher accuracy in an in vitro mutagenicity test using microorganisms such as Ames test widely used in fields of a chemical material, a medicine, a food, a fodder or the like as one of a safety test method. - 特許庁

溶媒に溶解または分散させることのできない成形物の変異原性試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for testing mutagenicity of a molding that can not be dissolved or dispersed in a solvent. - 特許庁

突然変異原試験（Ａｍｅｓ）法において、硫酸転移酵素と活性硫酸を用いることで、硫酸化による変異原代謝活性を特異的に検出する。例文帳に追加

In this mutagenicity test, sulfate transferase and active sulfate are used to specifically detect the mutagenicity caused by sulfation. - 特許庁

細菌を用いた変異原性試験方法において、培地に被検体である成形物を直接接触させる工程を有することを特徴とする変異原性試験方法。例文帳に追加

This method for testing mutagenicity using a bacterium is characterized by the step in which a test molding is made be directly contacted with a medium. - 特許庁

２）区分１Ｂ：in vivo 変異原性試験データがあり、かつ、生殖細胞の変異原性を示唆する情報がある場合 生殖細胞を用いる in vivo 変異原性試験を含む多くの試験法において陽性の結果が得られており、ヒトにおいて経世代変異原性を示すとみなすべき物質を区分 1B とする。具体的には、以下のような場合などが当てはまる：例文帳に追加

2) Category 1B: In the case where vivo mutagenicity test data is available, and information suggesting mutagenicity of germ cells Positive results have been obtained in many test methods including in vivo tests, and substances which should be considered to show heritable mutagenicity in humans are determined as Category 1B. Specifically, the following cases apply: - 経済産業省

・生殖細胞を用いたin vivo 変異原性試験など多くの試験法において陽性の結果が得られており、人の生殖細胞に遺伝子突然変異または染色体異常を誘発するとみなすべき物質を区分1B と分類する。例文帳に追加

・Substances with positive evidence from several tests, including in vivo mutagenicity tests using germ cells, and that should be regarded as inducing genetic mutations or chromosome aberrations in human germ cells, are classified as Category 1B. - 経済産業省

１．細胞数の測定法または細胞増殖率の測定法として、ＡＴＰ測定法を用いる変異原性試験法。例文帳に追加

In this mutagenesis test method, an ATP measurement method is used as a method for measuring the number of cells or a method for measuring a cell proliferation ratio. - 特許庁