外与人の英語

① 外国法人の付与する信用格付に関する法令の基本的考え方例文帳に追加

(2) COOPERATION WITH SUPERVISORY AUTHORITIES発音を聞く  - 金融庁

当該権限付与の場所で適用される法制により，又は代理人が外国法人である場合は国際条約により付与される委任状例文帳に追加

A power of attorney granted in accordance with the legislation applicable in the place of such grant, or pursuant to international treaties, in the case of the representative being a foreign legal entity.発音を聞く  - 特許庁

仮想エージェントは人間の外観を持ち顧客の質問に適切に応答するので、自動化された相互作用に個人サービスの外見を与える。例文帳に追加

Because virtual agents have a human appearance and respond appropriately to customer questions, they lend automated interactions a semblance of personal service.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

自国人が外国で与えられている範囲内で外国人にも同様の権利を認める考え方例文帳に追加

the principle of reciprocity which holds that foreigners who are in one's country be given the same rights that one's compatriots are given in the respective foreign countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(2) 前項に述べる以外の外国の自然人若しくは法人も，本法に定める産業財産の権原を付与される。ただし，当該自然人若しくは法人が属する国家が同様の権原をスペイン国籍を有する自然人又は法人に付与することを認めることを条件とする。例文帳に追加

(2) Any foreign natural person or legal entity not mentioned in the previous paragraph may also be granted the industrial property titles regulated by the present Law, provided that the State of which he is a citizen allows natural persons or legal entities of Spanish nationality to be granted equivalent titles. - 特許庁

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。例文帳に追加

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. - Tatoeba例文

国内における活動に外国人に対しても自国民と等しい待遇を与えること例文帳に追加

the treating of foreign nationals in the same manner as natives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。例文帳に追加

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.発音を聞く  - Tanaka Corpus