外堤の英語

また、周濠に掛かる外堤も少し東から検出されている。例文帳に追加

A portion of the outer levee of the surrounding moat has also been detected in the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甕棺（周濠外堤部より東海系壷片で蓋をした中部瀬戸内系土器棺埋納。）例文帳に追加

A burial jar (found from the outer banks of the shugo, which was a Chubu Setouchi type earthen coffin with a cover of the Tokai type lid)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周濠は、前方部と後円部の一部分の発掘調査から、幅10m前後の周濠と幅数十m前後の外堤の一部が見つかっている。例文帳に追加

With regard to the surrounding moat, some portions of the approximately 10-meter-wide surrounding moat and the 10-to-20-meter-wide outer levee have been found in the excavation research of portions of the square front and rounded rear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周濠に掛かる外堤は後円部北方にあり、また、北方の周濠は外側から埋め立てられて細く変形しており、本来の周濠は南北対称であったと思われる。例文帳に追加

The original surrounding moat was presumably symmetrical and located at the north of the rectangular rear-end part, although its north part is currently deformed thinly by filling in the moat from the outer side toward the embankment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立橿原考古学研究所や桜井市教育委員会の陵墓指定の範囲の外側を発掘した調査により、墳丘の裾に幅10メートルの周壕とさらにその外側に幅15メートル以上の外堤が存在していたことが確認されている。例文帳に追加

The presence of a 10-meter-wide surrounding moat at the foot of the burial mound and a 15-meter-wide outer levee outside of it has been confirmed through the excavation research carried out in the vicinity of the area specified as the imperial mausoleum by the Nara Prefectural Archaeological Institute of Kashihara and the Sakurai City Board of Education.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス