多恒の英語

多重化されたキャッシュ装置を用いて恒常的に継続したデータ提供を可能とする。例文帳に追加

To provide constantly continued data by using a multiplexed cache device. - 特許庁

多忙な大槻はこれを断わったが、元通詞である石井恒右衛門を紹介される。例文帳に追加

Although OTSUKI turned down this offer due to his busy schedule, he introduced a former translator Tsuneemon ISHII to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人別では紀貫之の8首が最多で、以後凡河内躬恒、伊勢(歌人)が後に続いている。例文帳に追加

Among kajin (waka poet), KI no Tsurayuki has the most poets (eight), followed by OSHIKOCHI no Mitsune and Ise (Poetess).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多段の熱分解炭化の恒温と移動との装置と溶融還元ガス化など の高温恒温と移動との装置から成る無公害型の熱分解炭化法と 溶融還元方法例文帳に追加

NON-POLLUTING PYROLYTIC CARBONIZATION AND MELT- REDUCUCTION HAVING HIGH TEMPERATURE-THERMOSTATIC/ TRANSPORTING EQUIPMENT SUCH AS MULTISTAGE THERMOSTATIC/ TRANSPORTING EQUIPMENT FOR PYROLYTIC CARBONIZATION AND MELT-REDUCTING GASIFICATION EQUIPMENT - 特許庁

他の多くのアプリケーションもcjkUSEフラグを使用しますので、恒久的なUSEフラグとしてセットしておくといいかもしれません。例文帳に追加

Many other applications utilise this flag, so it may be worthwhile to add it as a permanent USE flag. - Gentoo Linux

一方、忠真側の智将白石永仙らの活躍により、忠恒側の死傷者も多数にのぼった。例文帳に追加

On the other hand, those including the resourceful general Eisen SHIRAISHI on Tadamasa's side fought actively, so on the Tadatsune's side had heavy casulatlies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春澄善縄ら恒貞親王に仕える東宮職・春宮坊の役人が多数処分を受けた。例文帳に追加

Moreover, a lot of government officers of Togu-shiki (the Board of the Crown Prince's Affairs) and Togu-bo (Crown Prince's Quarters) serving the crown prince were punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、五世喜多七太夫恒能のように綱吉の男色の相手を断り切腹させられるなど、多くは過酷な運命をたどることとなった。例文帳に追加

However, many of them suffered a harsher fate, such as Shichidayu Kono KITA IV, who refused to play a homosexual partner for Tsunayoshi and was forced to commit suicide by disembowelment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス