多金剛の英語

金剛山(金剛山地)と吉野連山に囲まれており、市街から少し離れると急坂が多くなる。例文帳に追加

The city is surrounded by the Mt. Kongo (Kongo Mountains) and Yoshino mountain ranges, and if you go a little ways out of the urban area, you can see many steep slopes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来(金剛界)、一字金輪仏頂、多宝如来が結ぶ。例文帳に追加

It is assumed by Dainichi Nyorai (in the diamond-world mandala), Ichiji Kinrin Buccho (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") or Taho Nyorai (Prabhuta-ratnam in Sanskrit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「置壺」（観世・金剛）、「壺出」（喜多）の小書では、正先の壷から柄杓で酒を酌む型が加わる。例文帳に追加

By the kogaki of 'oki-tsubo' (Kanze and Kongo) or 'tsubo-dashi' (Kita), the performer does the acts of drawing sake from the saka-tsubo with a dipper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中尊の金剛波羅蜜多菩薩像は江戸時代の作で国宝の指定外である。例文帳に追加

The central Kongo Haramita Bosatsu was made in the Edo period and is not part of the National Treasure designation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺塔、金剛三昧院塔とともに日本の多宝塔の3名塔の一つとされる。例文帳に追加

It is the one of the three famous pagodas in Japan together with the pagoda of Ishiyama-dera Temple and that of Kongosanmai-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地獄道、餓鬼道、畜生道、修羅道、人道、天道の順に檀陀（だんだ）地蔵、宝珠地蔵、宝印地蔵、持地地蔵、除蓋障（じょがいしょう）地蔵、日光地蔵と称する場合と、それぞれを金剛願地蔵、金剛宝地蔵、金剛悲地蔵、金剛幢地蔵、放光王地蔵、預天賀地蔵と称する場合が多いが、文献によっては以上のいずれとも異なる名称を挙げている物もある。例文帳に追加

In many cases they are called Danda Jizo, Hoju Jizo, Hoin Jizo, Jiji Jizo, Jogaisho Jizo, Nikko Jizo or Kongogan Jizo, Kongoho Jizo, Kongohi Jizo, Kongodo Jizo, Hokoo Jizo, Yotenga Jizo in the order of Jigoku-do, Gaki-do, Chikusho-do, Shura-do, Jin-do and Ten-do, but some documents describe names other than the above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和四座とは観世座、宝生座、金春座、金剛座であるが、更に江戸期に金剛座から分かれた喜多流の五つを併せて四座一流と呼ぶ。例文帳に追加

Yamoto-shiza (literally "The four theatres of Japan") are Kanze-za, Hosho-za, Komparu-za, and Kongo-za. In addition, Kita Style was spun off from Kongo-za during the Edo Period. They are collectively called Shiza Ichiryu (literally "four theatres, five styles").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都には観世、宝生、喜多の各流が能楽堂を構え、国立能楽堂では金春、金剛を含んだ五流全ての能を楽しむことができる（金春は奈良、金剛は京都に能楽堂を構えている）。例文帳に追加

In Tokyo, the Kanze, Hosho, and Kita schools have their Nohgakudo, and Noh performances of the five schools including the Konparu and Kongo schools can be enjoyed in the National Noh Theater (the Konparu and Kongo schools have their Nohgakudo in Nara and Kyoto, respectively).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス