大之野の英語

後、師高橋節之助の勧めにより葛野流大鼓を東正親に師事。例文帳に追加

Later he followed the recommendation of his master Setsunosuke TAKAHASHI, and learned Kadono-ryu Otsuzumi (large hand drum player of the Kadono school) from Masachika AZUMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入之波温泉（しおのはおんせん）は、奈良県吉野郡川上村(奈良県)（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Shionoha Onsen Hot Spring (Shionohaonsen) is a hot spring in Kawakami Village, Yoshino County, Nara Prefecture (former Yamato Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青龍山野中寺（やちゅうじ）の弥勒像台座の下框（かまち）部分には「丙寅年四月大旧八日癸卯開記栢寺智識之等詣中宮天皇大御身労坐之時請願之奉弥勒御像也友等人数一百十八是依六道四生人等此教可相之也」という陰刻がある。例文帳に追加

There is an inscription in the lower part of pedestal of Maitreya statue in Seiryuzan Yachu-ji Temple: 'On April of 666, the Emperor Chugu became ill and monks and 118 followers of Kashiwa-dera Temple made this Maitreya statue to pray for his health as well as happiness of all people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子ゆかりの寺院とされる叡福寺、野中寺（やちゅうじ）、大聖勝軍寺（たいせいしょうぐんじ）はそれぞれ上之太子（かみのたいし）、中之太子（なかのたいし）、下之太子（しものたいし）と呼ばれ、河内三太子と総称されている。例文帳に追加

Eifuku-ji Temple, Yachu-ji Temple, and Taiseishogun-ji Temple, all of which are regarded as temples connected with Shotoku Taishi, are called Kaminotaishi, Nakanotaishi, and Shimonotaishi respectively and collectively called Kawachi Santaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中皇命ついては中大兄そのひとを指すのではないかとする東野治之や大平聡らの説も近年提出されている。例文帳に追加

Recently Haruyuki TONO and Satoshi OHIRA have presented the new opinion that Naka no Oe no Oji was identical to Nakatsusumera Mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、旧大名家・公家の子弟としては他に、岩倉具綱（具視の養子）、大久保彦之進、牧野伸顕、山県伊三郎等が参加。例文帳に追加

Also children of former feudal lords and the nobility joined, such as Tomotsuna IWAKURA (adopted child of Tomomi), Hikonoshin OKUBO, Nobuaki MAKINO, Isaburo YAMAGATA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）来、横田永之助の横田商会、1912年（大正元年）の4社合併後の日活で牧野省三は映画監督として活躍していた。例文帳に追加

Shozo MAKINO worked actively as a movie director, first at Einosuke YOKOTA's Yokota Shokai from 1908, and then at Nikkatsu after the 4 company merger in 1912.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）1月の日活による「ミカド商会」吸収後、牧野省三は日活に戻り、ふたたび尾上松之助主演の映画を撮り続けた。例文帳に追加

After 'Mikado Shokai' was absorbed by Nikkatsu in January 1920, Makino returned to Nikkatsu and continued shooting a film starring Matsunosuke ONOE once again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス