大九三の英語

第二節　危害の発生及び拡大を防止するための措置（第三十八条・第三十九条）例文帳に追加

Section 2 Measures to Prevent Occurrence or Increase of Danger (Article 38 and Article 39)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三主務大臣が第二百九十三条の登録をしないこととしたこと。例文帳に追加

(iii) Decision of the competent minister not to make the registration set forth in Article 293発音を聞く  - 経済産業省

第三十九国立銀行（三十九銀行→(旧)群馬銀行）→1932年上州銀行とともに群馬大同銀行に吸収（現・群馬銀行）例文帳に追加

The 39th National Bank (Sanjuku Bank -> [former] Gunma Bank) -> absorbed into the Gunma Daido Bank in 1932 together with the Joshu Bank (the current Gunma Bank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　法第九十九条の規定により国土交通大臣が提供する情報（以下「航空情報」という。）例文帳に追加

(iii) Information offered by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of Article 99 of the Act (hereinafter referred to as "aeronautical information").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

坂本九主演『九ちゃん刀を抜いて』、阪東妻三郎・市川右太衛門主演『大江戸五人男』などが含まれる。例文帳に追加

Kyuchan katanawo nuite' (draw your sword) starring Kyu SAKAMOTO and 'Oedo gonin otoko' (five men in Edo) starring Uemon ICHIKAWA are included in these works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十九条の九　何人も、経済産業大臣に対し、第三十九条の五第一号及び第二号に掲げる事項に係る情報の提供を請求することができる。例文帳に追加

Article 39-9 Any person may request the Minister of Economy, Trade and Industry to provide information on the matters listed in Article 39-5, item 1 and item 2.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

列挙すればこれだけであり、更に細分化されたものでは、関東三大稲荷や九州三大稲荷などきりがない。例文帳に追加

There are this many combinations of "The Three Major Inari," and a more detailed list would include "The Three Major Inari in Kanto" and "The Three Major Inari in Kyushu;" it seems that there is no end to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三）　パルスの振幅は、その前縁において最大振幅の九五パーセントに達した時からその後縁において最大振幅の九五パーセントに達する時までの間は、最大振幅の九五パーセント以上であること。例文帳に追加

3. The amplitude of a pulse shall, during the period from the time point when it reaches 95% of its maximum amplitude at the rising edge to the time point when it reaches 95% of the falling edge, be 95% or more of its maximum amplitude.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム