大九和の英語

うち西九条地区は、昭和30年の南区成立後はその大部分が同区に属している。例文帳に追加

Most of Nishikujo district has belonged to Minami Ward since 1955 when the ward was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条の一部と西九条の大部分は、昭和30年（1955年）の南区成立後は同区に属している。例文帳に追加

A part of Oaza Hachijo and most of Oaza Nishikujo belonged to Minami Ward which was established in 1955.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、現在の東北地方北部から南九州までを大和民族が支配することとなった。例文帳に追加

Therefore, the Yamato race came to rule over an area from what is currently the Tohoku region to southern Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、北部九州系の神社が大和にあることは注目に値する。例文帳に追加

However, the fact that one of the Munakata-jinja Shrines originated from the northern Kyushu is located in Yamato is worthy of attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大化の改新大化の改新の疑問点（乙巳の変）」は九州年号の大和（大化）元年（695年）のことである。例文帳に追加

`The question about the Taika Reforms' (Isshi no hen (the Murder in the Year of Isshi) is the first year of Yamato in the Kyushu era, 695.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，奈良県の大和(やまと)郡(こおり)山(やま)市教育委員会は九条大路の南に｢十条大路｣があるかもしれないと発表した。例文帳に追加

But the Yamatokoriyama board of education in Nara Prefecture announced that there might be a "Jujo Street (10th street)" to the south of Kujo Street.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1953年（昭和28年）7月21日-三条～九条山間の不通箇所間は、京阪自動車で代替輸送し、列車は九条山に仮ホームを設け、浜大津～九条山間の折り返し運転を実施。例文帳に追加

July 21, 1953: The transport of the interrupted portion between Sanjo and Kujoyama was alternated by the bus service of Keihan-jidosha Auto Company, and trains were operated as a shuttle service between Hamaotsu and Kujoyama by setting up a temporary platform at Kujoyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀末に突如として畿内大和に出現した官僚集団は、九州の大宰府（倭京）から連れて来られたものである。例文帳に追加

A group of the bureaucracy, which suddenly appeared in Kinai, Yamato was brought from Dazai-fu (Wakyo) in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス