大地本の英語

「大日本沿海輿地全図」の「輿地」とは大地（地球）もしくは世界のことである。例文帳に追加

"Yochi" of "Dainihon Enkaiyochi Zenzu" means the earth or the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2016年，熊本県は大地震や豪雨などいくつもの自然災害を経験した。例文帳に追加

In 2016, Kumamoto Prefecture suffered several natural disasters including strong earthquakes and heavy rains. - 浜島書店 Catch a Wave

木之本地蔵院（浄信寺）（滋賀県伊香郡木之本町）-日本三大地蔵尊、鎌倉時代例文帳に追加

Kinomoto-jizo-in Temple (Joshin-ji Temple) (Kinomoto-cho, Ika-gun, Shiga Prefecture) - the three major Jizo-son in Japan, Kamakura period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本稿では特に断りのない限り、安政の大地震を単に「地震」と表記する。例文帳に追加

Unless otherwise specifically noted, the big earthquake of Ansei era is referred to as 'earthquake' in this article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後30年の間に，日本は津波を引き起こすような大地震に襲われる可能性がある。例文帳に追加

In the next 30 years, Japan may be hit by large earthquakes that may cause tsunamis.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３月11日，午後２時46分，日本の東北の広い地域が巨大地震に襲われた。例文帳に追加

At 2:46 p.m. on March 11, a wide area of northeastern Japan was hit by a huge earthquake.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

４月に大地震が熊本県を襲ってから，同小学校は避難所として使われている。例文帳に追加

The school has been used as a shelter since powerful earthquakes hit Kumamoto Prefecture in April. - 浜島書店 Catch a Wave

「小さな子」のモチーフは、日本においては日本神話のスクナヒコナ（少・大地男神、スク少・ナ大地・ヒコ男神・ナ接尾辞）がその源流と考えられる。例文帳に追加

The idea of 'Chiisanako' (Little child) is considered to have originated in the Japanese mythology of Sukunahikona (little male deity of the earth, suku means little, na means the earth, hiko means male deity, and na is a postfix).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス