大村益次郎の英語

普門寺塾で大村益次郎から西洋兵学を学んだ。例文帳に追加

He learned Western military science under Masujiro OMURA in Fumon-ji juku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大村益次郎の暗殺未遂により、藩命で急ぎ上京。例文帳に追加

However, he immediately went to the capital commanded by the domain due to the assassination attempt of Masujiro OMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治二年末、大村益次郎の殺害に加わったとして処刑される。例文帳に追加

He was executed in the end of 1869 for having taken part in the murder of Masujiro OMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靖国神社に大村益次郎の銅像がある（日本初の西洋式銅像）。例文帳に追加

A bronze statue of Masujiro OMURA, the first Western-style sculpture in Japan, was placed in Yasukuni-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適塾では大村益次郎他明治維新で活躍する多くの人材と知遇をうる。例文帳に追加

At the Tekijuku, he was treated with kindness by the personnel, who were actively involved with the Meiji Restoration including Masujiro OMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治二年十二月二十九日、大村益次郎の殺害に加わったとして処刑された。例文帳に追加

On January 30, 1870, he was executed with accessory to murder of Masujiro OMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍略家として長州藩の大村益次郎に劣らぬほど大きく秀でていた。例文帳に追加

He was excellently adept at designing military strategies, being rivaled only by Masujiro OMURA of Choshu Domain rivaling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大総督府は長州藩士大村益次郎を軍防事務局判事として赴任させた。例文帳に追加

The supreme commander's office appointed Masujiro OMURA, a retainer of the Choshu Domain, as the Hanji (top job) of the Defense Secretariat (軍防事務局判事).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス