大村田の英語

村田英(ひで)雄(お)さんが６月13日，肺炎のため，大阪の病院で亡くなった。例文帳に追加

Murata Hideo died of pneumonia on June 13 at a hospital in Osaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「レベルを上げるためには，強い相手に立ち向かうことが大事。」と村田さんは語った。例文帳に追加

“To improve, it’s important to face strong competition,” said Murata.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

7月24日、村田が指揮していた都城方面の部隊が政府軍六箇旅団と戦って大敗し、都城が陥落したので、村田は宮崎へ退いた。例文帳に追加

On July 24, the troops in the direction of Miyakonojo directed by Murata fought with Rokka-ryodan brigade of Government army and suffered a major defeat; Murata retreated to Miyazaki because Miyakonojo fell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、桐野利秋が四番大隊指揮長兼総司令となり、村田は二番大隊指揮長になった。例文帳に追加

At that time, Toshiaki KIRINO was assigned to a chief and supreme commander of the fourth battalion, and Murata became a chief commander of the second battalion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に庶家として、室町時代に虫鹿家が大宮家大宮家（小槻氏）から、江戸時代に村田家が壬生家壬生家（小槻姓）から分裂した。例文帳に追加

The other branch families include the Mushika family separated from the Omiya family in the Muromachi period and the Murata family from the Mibu family in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義正から村田珠光の門人の鳥居引拙の所持となり、大文字屋疋田宗観を経て織田信長の所有となった。例文帳に追加

Insetsu TORII, a disciple of Juko MURATA, came into possession of Hatsuhana from Yoshimasa ASHIKAGA; it then passed into Nobunaga ODA's possession via Sokan HIKITA (Daimonjiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）3月上旬、村田新八・中岡慎太郎らを先発させ、大村藩・平戸藩などを遊説させた。例文帳に追加

In the beginning of March, 1867, starting with Shinpachi MURATA and Shintaro NAKAMURA he campaigned at domain of Omura and domain of Hirado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国吉敷郡鋳銭司村（すぜんじ）字大村（現・山口県山口市鋳銭司）に村医の村田孝益と妻むめの長男として生まれる。例文帳に追加

Masujiro was born as the eldest son between a rural physician, Takamasu MURATA, and his wife Mume, in Suzenji Village Aza Omura, Yoshiki District, Suo Province (present-day Suzenji, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス