大東和の英語

1945年（昭和20年）：太平洋戦争（大東亜戦争）、終戦。例文帳に追加

1945: The Pacific War (the Great East Asian War) ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大東亜戦争文官死没者賞賜内規（昭和20年3月9日裁定）例文帳に追加

The bylaw of conferring rewards for services on civil officer dead victims of the Greater East Asian War (decision on March 9, 1945)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大政翼賛会が乗り出して国策に添う新団体結成を図り、昭和18年（1943年）1月、「大東亜書道会」が結成された。例文帳に追加

Taisei-Yokusankai (a political body formed in the war-time situation) tried to form new bodies to meet national policies, and established "the Daitoa Shodo-kai association" in January of 1943.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和17年11月15日、戦時下の大東亜戦争　梵鐘供出のため岡山県宇野三菱鉱業精錬所に送られた。例文帳に追加

On November 15, 1942 during the Pacific War, as part of the war effort the bell was sent to Mitsubishi Mining Co. Ltd smelting works in Uno, Okayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政令は、琉球諸島及び大東諸島に関する日本国とアメリカ合衆国との間の協定の効力発生の日（昭和四十七年五月十五日）から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the day on which the agreement between Japan and the United States of America concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands comes into effect (May 15, 1972).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同作は、同年内に製作されたが、公開は翌1932年（昭和7年）5月1日、最後に製作した『魔の上海』と同時上映で、浅草「大東京」などで公開された。例文帳に追加

This work was produced in the same year but was released on May 1 of the following year 1932 and shown together with their final work "Treacherous Shanghai" in theaters such as 'Dai Tokyo' (Big Tokyo) in Asakusa,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）製造業の昭和電機株式会社（大阪府大東市、従業員数163名）は、顧客からの質問や技術情報などをデータベース化して、社内用、流通業者用、顧客用に開示した。例文帳に追加

(1) Based in Daito, Osaka Prefecture and with a workforce of 163, manufacturer Showa Denki Co., Ltd., complied a database of customer questions and technology information, which it released in an internal version, distributor version, and customer version. - 経済産業省