大槻の英語

大槻秀夫の長男として大阪に生まれる。例文帳に追加

He was born in Osaka as the eldest son of Hideo OTSUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に司馬江漢、大槻玄沢などがいる。例文帳に追加

Among his students were Kokan SHIBA, Gentaku OTSUKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大槻玄沢によれば門人は600余を数えたという。例文帳に追加

According to Gentaku OTSUKI, Yoshio had more than 600 students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息、大槻玄俊はのちに俊斎の名を継いでいる。例文帳に追加

His son, Genshun OTSUKI later took over the name of Shunsai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに大槻玄沢とともに蘭学の発展に貢献する。例文帳に追加

Subsequently, he and Gentaku OTSUKI contributed to the advancement of Dutch studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大槻玄沢などの人材が育つ契機ともなった。例文帳に追加

Furthermore, it gave a chance to foster human resources such as Gentaku OTSUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄沢以後、大槻氏からは優秀な学者が多く輩出し、「西の頼家、東の大槻家」（頼家は頼山陽で有名）ともいわれた。例文帳に追加

After Gentaku, the Otsuki family produced many excellent scholars, and people called 'the Rai family in the west, the Otsuki family in the east' (the Rai family was famous for Sanyo RAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化11年（1814年）にいちおう書き終わり、高弟の大槻玄沢に校訂させる。例文帳に追加

He finished the draft in 1814 and made his best pupil Gentaku Otsuki edit the manuscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス