大沽砲台の英語

大沽砲台問題―最も決定的だったのは大沽砲台問題といわれる。例文帳に追加

The Taku Forts problem: The most certain of these was the Taku Fort problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大沽砲台および、海岸から北京までの自由交通の妨げとなる砲台をすべて撤去する。例文帳に追加

Gun batteries in Taku and all the gun batteries from the coast to Beijing which block free transportation shall be removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍の最初の正念場は大沽砲台・天津攻略戦であった。例文帳に追加

The first crucial event for the allied forces was the capture of Taku Fort and Tianjin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大沽砲台とは海河河口に備えられており、北京や天津へと遡航する艦船への防御の要となる砲台であった。例文帳に追加

The Taku Forts were set up at the mouth of the Hai River for the defense of naval vessels traveling upriver to Beijing and Tianjin cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月17日、天津にある大沽砲台の攻撃について、清朝は「無礼横行」と非難し、宣戦布告をする重要な動機のひとつとなった。例文帳に追加

The Qing dynasty criticized the attack of Taku Fort at Tianjin as 'impolite rampancy' on June 17 and it became one of the important motives for the proclamation of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵（清朝兵：加筆者）ノ死屍七八百ハ砲台内ニ横タワレリト云フ」（大沽砲台の攻防についての日本軍の批評）とあるように、訓練不足のため近代兵器を活用できず、暴発などで自滅した例も有った。例文帳に追加

Seven hundred dead bodies of the enemy (Qing dynasty army, improved by a writer) were said to be lying around' (the review of Japanese army concerning offense and defensive battle of Taku Fort); they were not able to utilize modern weapons due to lack of training and destroyed themselves with explosions in some cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外は大沽砲台や聶士成の武衛前軍、馬玉崑率いる武衛左軍といった近代化部隊であったが、これすら兵器の扱いに不慣れな兵士が多かったために効果的な運用ができなかったという。例文帳に追加

The exceptions were Taku Fort, the frontal army of Chinese imperial guard division of Nie Shicheng, and the modern left Chinese imperial guard division led by Bagyokukon, but they could not operate smoothly since many soldiers were unfamiliar with their weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス