大谷本の英語

ところが比叡山衆徒の抗議により、その後本願寺（大谷本願寺）と称す。例文帳に追加

However, it changed the name to Hongwan-ji (Otani Hongwan-ji Temple) in accordance with the protest of the Mt. Hiei-zan priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父が成し遂げられなかった経蔵の建立や、大谷本廟の再建を行っている。例文帳に追加

He had Kyozo (sutra repository) built and Otani Honbyo Mausoleum rebuilt, which had not been accomplished by his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年（寛正6年）　延暦寺西塔の衆徒らによって大谷本願寺破却される。例文帳に追加

In 1465 the Otani Hongan-ji Temple was destroyed by monk-soldiers from Enryaku-ji Temple Saito (West Tower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、勝久寺は西本願寺の親鸞廟所として整備され、大谷本廟（西大谷）となる。例文帳に追加

After that, the Shokyu-ji Temple was maintained as the grave of Shinran of the Nishi Hongan-ji Temple and became the Otani Sobyo Mausoleum (Nishi Otani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年（寛正6年）　延暦寺西塔の衆徒らによって大谷本願寺破却される。例文帳に追加

Otani Hongan-ji Temple was destroyed by the monk-soldiers of the Enryaku-ji Temple Saito, West Tower in 1465.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、勝久寺は西本願寺の親鸞廟所として整備され、大谷本廟（西大谷）となる。例文帳に追加

Thereafter, Shokyu-ji Temple was maintained as the mausoleum of Shinran for West Hongan-ji Temple and came to be called Otani mausoleum (Nishi-Otani).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廟堂は江戸時代初頭、東山五条坂西大谷に移り現在の「大谷本廟」となっている。例文帳に追加

The mausoleum hall was relocated to Nishi-otani, Higashiyama Gojozaka at the beginning of the Edo period to become what is today 'Otani Honbyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山五条の交差点の近く、大谷本廟などの所在する地区である。例文帳に追加

This is the area near to the Higashiyama Gojo intersection where the Otani Honbyo (Otani Mausoleum) is located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス