天武天皇陵の英語

持統天皇2年（688年）11月11日、天武天皇が大内陵に葬られたとき、布施朝臣御主人は大伴御行とともに誄した。例文帳に追加

When Emperor Tenmu was buried in Ouchiryo (The Imperial Palace's Mausoleum) on December 11, 688, FUSE Ason Miushi together with OTOMO no Miyuki delivered a eulogy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口王墓古墳（現・天武天皇･持統天皇合葬陵）：奈良県高市郡明日香村・7世紀後半（上八角下方墳）例文帳に追加

Noguchino Ono-haka-kofun Tumulus (present-day Joint Tumulus of the Emperor Tenmu and the Empress Jito): Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture; the last half of the seventy century; an octagonal tomb on a rectangular basement発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前、八角墳は7世紀中頃以降の天皇陵の古墳（天智天皇、天武天皇、持統天皇など）として考えられていた。例文帳に追加

It used to be considered that the octagonal burial mound was built as the mausoleum of the Emperor (such as the Emperor Tenchi, the Emperor Tenmu, and the Empress Jito) constructed after the mid-seventh century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には、天武天皇の死後、687年（持統元）10月壬子条に「始めて大内陵を築く」との記事がある。例文帳に追加

In the article for December 4, 687 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there is a description that 'Ouchi no Misasagi was constructed for the first time' after the death of Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後鎌倉時代における天武天皇陵盗掘犯の調書である『阿不幾乃山陵記』（あふきのさんりょうき）が1880年（明治13）に発見されたことで、二人の天皇の合同陵指定は他の古墳に移された。例文帳に追加

Later in 1880 the discovery of "Afukinosanryoki", the record of looters of Emperor Temmu Mausoleum in the Kamakura period led to the transfer of a designated joint mausoleum from this kofun to another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の御廟野古墳（現・天智天皇陵）や奈良県高市郡明日香村の野口王墓古墳（現・天武天皇・持統天皇合葬陵）などが有名。例文帳に追加

Well known tumuli of this type are Gobyono-kofun Tumulus (present-day Tumulus of the Emperor Tenji) in Kyoto City, and Noguchino Ono-haka-kofun Tumulus (present-day Joint Tumulus of the Emperor Tenmu and the Empress Jito) in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横口式石槨の系譜には、鬼の俎板（まないた）・厠（かわや）、皇極天皇陵と推測されている牽牛子塚古墳、野口王墓（天武天皇・持統天皇陵）、キトラ古墳などが入る。例文帳に追加

Categorized into the Yokoguchishiki Sekkaku are Oni-no-Manaita Stone (The Devil's Chopping Board), kawaya (toilet), the Kengoshizuka Tomb thought to be the burial mound of the Empress Kogyoku, Noguchino Ono-haka-kofun Tumulus (the burial mounds of the Emperor Tenmu and the Empress Jito), and Kitora Tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような調査に基づいて、江戸時代末に行われた天皇陵比定作業においては、天武天皇および持統天皇の合同陵であると誤認された。例文帳に追加

Based on the research mentioned above, the Tenno-ryou-hitei work project at the end of the Edo period mistakenly concluded that it was a joint Mausoleum of Emperor Temmu and Emperor Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス