天然泉の英語

温泉入浴施設では汲み上げられた温泉原水に含まれている天然ガスは、通常は大気に放出して廃棄しているが、この天然ガスのエネルギの有効利用を図ることができるように、天然ガスを安定して採取することができる天然ガス分離システムを提供する。例文帳に追加

To provide a natural gas separation system capable of stably collecting natural gas to effectively utilize energy of the natural gas, because, in hot spring bathing facilities, the natural gas contained in drawn up hot spring raw water is usually ejected in the air to be disposed. - 特許庁

県天然記念物であり、金剛生駒紀泉国定公園の見所の一つである。例文帳に追加

It is a natural monument designated by Nara prefecture, and is one of sightseeing spots of Kongo Ikoma Kisen Quasi-National Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで島には「藍屋井（アイヤカー）」という、天然泉井を利用した共同水汲み場があった。例文帳に追加

There was a public water place with a natural spring well, called 'Aiyaka' in the island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置容積が少なく、汲み上げられた温泉原水から連続的に可燃性天然ガスを分離することができる温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separator for an inflammable natural gas in a hot spring raw water, whose installation volume is small, and which can separate the inflammable natural gas continuously from a hot spring raw water pumped. - 特許庁

高濃度の炭酸泉を高い溶解効率で製造することを可能にした炭酸泉製造方法を提供するとともに、天然温水と人工的に製造された炭酸泉とを混合することにより、天然温水の炭酸泉化を可能にし、コンパクトであり、製造能力の高い炭酸泉製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbonate spring capable of producing a concentrated carbonate spring at high solubilizing efficiency, and also to provide a space-saving apparatus capable of producing the carbonate spring which has high production capacity and carbonates natural warm water by mixing the natural warm water with an artificially manufactured carbonate spring. - 特許庁

カルシウム、マグネシウム、ナトリウム及びカリウムを高濃度に含有する天然の鉱泉水を蒸発缶を用いて常圧下において蒸発させる。例文帳に追加

The natural mineral water containing high concentrations of calcium, magnesium, sodium, and potassium is evaporated under normal pressure by using an evaporator. - 特許庁

ラジウム鉱石は半永久的に希ガスの一種であるラドンを放出し天然の温泉に近い環境を作り出す。例文帳に追加

The radium ore semiparmanently emits radon which is a kind of noble gases and creates an environment close to a natural hot spring. - 特許庁

流体製品製造装置等の洗浄用強アルカリ天然温泉水並びに銀イオン水による除菌、殺菌消毒例文帳に追加

BACTERICIDAL STERILIZATION BY STRONG BASE NATURAL HOT SPRING WATER AND SILVER ION WATER FOR CLEANING FLUID PRODUCT MANUFACTURING APPARATUS OR THE LIKE - 特許庁