天理子の英語

1944年4月：天理語学専門学校と改称（天理女専は天理女子語学専門学校と改称）。例文帳に追加

Renamed Tenri Foreign Language College (while Tenri Girls' Vocational School renamed Tenri Girls' Foreign Language College) in April 1944.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年：女子学生は天理女子学院に編入（1940年：天理女子専門学校に改組）。例文帳に追加

Female students were transferred to Tenri Girls' School (reformed to Tenri Girls' Vocational School in 1940).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年4月：天理女子語学専門学校を統合。例文帳に追加

Tenri Girls' Foreign Language College was integrated in April 1947.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年，私たちは天理を倒して甲子園へ行くためにふたたび懸命に努力しましたが，勝つことができませんでした。例文帳に追加

The next year, we worked hard to beat Tenri and make our way to Koshien again but we couldn't.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお王陽明の「心即理」は基本的に陸象山のそれをトレースしたものであるが、陸が心に天理・人欲という区別を立てなかったのに対し、王陽明は朱子と同様「天理を存し人欲を去る」という倫理実践原理を持っていた点は異なる。例文帳に追加

Shin soku ri' (literaly, mind is nothing but ri) as advocated by Wang Yangming is basically a copy of Lu Hsiang-shan's idea, the only difference being that Lu Hsiang-shan did not divide one's mind into Tenri and Jinyoku but Wang Yangming, like Zhu Xi, believed in the "awareness of the heavenly principal (tenri) expels human desires".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王陽明自身は「天理を存し人欲を去る」という朱子学的な側面を捨てきってはいなかったが、下で述べるように、その弟子達は人欲を自然なものとして肯定していくのである。例文帳に追加

Wang Yangming did not completely deny the concept close to Shushigaku that 'awareness of the heavenly principal expels human desires', but his disciples gradually began approving these desires as natural.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都世田谷区の世田谷山観音寺には、鎌倉時代の仏師・康円（運慶の孫）作の不動明王及び八大童子像があるが、これは奈良県天理市にあった廃寺・内山永久寺から移されたものである。例文帳に追加

At Setagayasan Kannon-ji Temple in the Setagaya Ward of Tokyo there are the statue of Fudo Myoo and the statue of hachidai-doji made by Koen (a grandson of Unkei), an artist of Buddhism statue in the Kamakura period, which were moved from the abolished Uchiyama Eikyu-ji Temple in Tenri City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス