太宰府天満宮の英語

太宰府天満宮へと移送され、3年間の幽閉生活を送った。例文帳に追加

He was then transferred to Dazaifu Tenmangu Shrine, where he spent three years of confinement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真が亡くなった太宰府にも太宰府天満宮が建立された。例文帳に追加

Additionally, the Dazaifu-tenmangu Shrine was built in Dazaifu, where Michizane died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太宰府天満宮の梅など歌人が歌にした木などが多い。例文帳に追加

Many trees are treated as shinboku that are featured in waka poems by tanka poet such as the Japanese plum tree in Dazaifu-Tenmangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真は延喜3年（903年）、大宰府で没し同地に葬られた（現在の太宰府天満宮）。例文帳に追加

Michizane died in 903 in Dazaifu and was buried where Dazaifu Tenmangu Shrine now stands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北野天満宮や太宰府天満宮からの勧請も盛んに行われた。例文帳に追加

Additionally, kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) from Kitano-tenmangu Shrine and Dazaifu-tenmangu Shrine was frequently performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅の木は太宰府天満宮にとって神聖なもので，本来なら神社以外に譲られることはない。例文帳に追加

The apricot trees are sacred to Dazaifu Tenmangu and are not normally given out except to other shrines. - 浜島書店 Catch a Wave

福岡県の太宰府天満宮とともに天神信仰の中心となっており、当社から全国各地に勧請が行われている。例文帳に追加

Along with Dazaifu-tenmangu Shrine in Fukuoka Prefecture, Kitano-tenmangu Shrine is central to faith in Tenjin, and the divided enshrined deity has been ceremonially transferred from the shrine to new locations throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜十九年、醍醐天皇の勅命を奉じて大宰府に下り、奉行として当所の太宰府天満宮の社殿を造営。例文帳に追加

In 919, following the imperial command issued by Emperor Daigo, he went to Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and constructed the main building of the Dazaifu Tenmangu Shrine as a bugyo (shogunate administrator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス