央遠の英語

ノーズはシャーシの中央取得端に結合され、シャーシの遠位側の提供端と、中央トラックに結合するノーズトラックとを含む。例文帳に追加

A nose is coupled to the center acquisition end of the chassis, and includes a nose track which is coupled to a far-side providing end of the chassis and the center track. - 特許庁

データ通信装置と被遠隔管理装置との間で発生した通信エラーを遠隔地の中央制御装置側で正常に判断できるようにする。例文帳に追加

To properly determine a communication error occurring between a data communication device and a remote controlled device on a central control unit in a remote position. - 特許庁

西洋のものとは異なる遠近法が用いられており、中心が中央から外れて構成されている。例文帳に追加

Japanese art uses perspective differently from Western art, placing the focus away from the centre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石弓で石を遠くに放つ前のように、縦画の中央部が左に反るように書く。例文帳に追加

Just like throwing a stone far away with a Chinese crossbow, draw a vertical stroke in such a way that the middle part is bent left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、中央政界から抹殺された上に、遠江国半国の守護となってしまった。例文帳に追加

However, his presence was denied in the national political arena and he became a shugo (military governor) of half of the Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央サービス設備のソフトウェアに確実に遠隔アクセスするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SECURE REMOTE ACCESS TO SOFTWARE OF CENTER SERVICE FACILITY - 特許庁

遠心分離用容器を組み立てる際に、ゲルを、周辺空間では無く、中央空間に配置する。例文帳に追加

When the container for centrifugal separation is assembled, a gel is disposed in the center space, not in the peripheral space. - 特許庁

商品販売情報遠隔管理システム並びに商品販売端末及び中央管理装置例文帳に追加

COMMODITY SALES INFORMATION REMOTE MANAGEMENT SYSTEM, COMMODITY SALES TERMINAL, AND CENTRAL MANAGEMENT DEVICE - 特許庁