奇瑞の英語

963年（応和3年）勅命により祈雨を祈願し奇瑞を現したという。例文帳に追加

By imperial command in 963, he prayed for rain and allegedly made a Kizui (auspicious omen) occur.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は流れ、犬士たちの痣や玉の文字は消え、奇瑞も失われた。例文帳に追加

As years went by, the Dog Warriors' bruises and the letters on the beads disappeared, and kizui (auspicious good omen) was lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは「奇（くし）」に繋がるもので、酒の効能が奇瑞とされたことによるものである。例文帳に追加

These are related to the word 'kushi' (strange), and are derived from the fact that the effects of alcohol were believed to be a 'kizui' (auspicious omen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔子古は、ある時、山中に奇瑞の地を発見し、そこに精舎を建立し、仏像を安置したいと発願する。例文帳に追加

One time, Kujiko found an auspicious place in the mountains, and wanted to build a Shoja (a hall where priests practice asceticism, like a temple) to install a Buddhist stature in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『行記』840年5月22日条、6月21日条、7月2日条）などの奇瑞を多数目撃し、文殊菩薩の示現に違いないと信仰を新たにする。例文帳に追加

("Koki," May 22, June 21, and July 2, 840 entries) and many other good omens that led him to believe it was a manifestation of the Bodhisattva, Manjusri (Monjubosatsu in Japanese) and further deepened his faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京では岩倉具選宅に寄留し、奇瑞の亀を献上したことにより光格天皇にも拝謁した。例文帳に追加

He stayed at Tomokazu IWAKURA's residence in Kyoto and had an audience with Emperor Kokaku to present a turtle, which signifies auspicious circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方不動供（不動明王を供養する修法）などの修法や法華経読誦を行い奇瑞を現したという。例文帳に追加

On the other hand, he is also said to have performed miracles by zuho such as Fudo-gu (zuho celebrating the Fudo Myoo) and Hokke-kyo Sutra readings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス