奉武の英語

武家奉公人からの登用。例文帳に追加

Promotion of a servant of a samurai family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六奉行という,武家時代の6人の奉行例文帳に追加

in feudal Japan, the six magistrates発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

甲斐庄正親（勘定奉行・南町奉行・浅野長武の舅）例文帳に追加

Masachika KAINOSHO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家奉公人（ぶけほうこうにん）とは、文字通り、武家に奉公する者を言う。例文帳に追加

Buke hokonin literally means a person who served a samurai family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身分は武士ではなく武家奉公人だったといわれている。例文帳に追加

The social status of the servant is believed to be servant to samurai warriors and not from the samurai class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※奉公人は侍に仕える武家奉公人、中間・人夫・口取は大名に仕える武家奉公人という位置付けになる。例文帳に追加

The servants were the samurai family servants of samurai, and chugen, laborers and kuchitori were samurai family servants of the daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家社会で,寺社奉行という役職例文帳に追加

in the times of the samurai in Japan, an occupational post called magistrate of shrines and temples発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武家社会で,奉公に対する反対給付のないこと例文帳に追加

in the Japanese Warrior Society, the state of not being rewarded for one's job発音を聞く  - EDR日英対訳辞書