奉治の英語

明治2年（1870年）に版籍奉還する。例文帳に追加

He returned his lands and people to the Emperor in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治神宮造営局総裁、明治神宮奉賛会総裁。例文帳に追加

Later, he became the president of the Meiji-jingu Shirine zouei kyoku (Meiji-jingu Shrine construction department) and Meiji-jingu Shirine hosan kai (Meiji-jingu Shrine support association).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）3月2日、明治天皇に（大政奉還以来の）謁見。例文帳に追加

On March 2, 1898, he had an audience with Emperor Meiji (first audience since Taisei Hokan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。例文帳に追加

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年（明治20年）5月の靖国神社大祭奉納相撲では土俵入りを奉納した。例文帳に追加

He dedicated his Dohyo-iri (ring-entering ceremony) at Honozumo (ritual Sumo matches) held at Yasukuni-jinja Shrine in May, 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国奉行や京都町奉行を務めた後、1864年（元治元年）大目付に就任する。例文帳に追加

After he served as a foreign magistrate and a magistrate of the Kyoto-cho, he assumed the position ofOmetsuke (chief inspector of the Edo shogunate) in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、版籍奉還がおこなわれ、諸侯（藩主）は土地と人民に対する統治権をすべて天皇に奉還した。例文帳に追加

On July 25, 1869, lords of domains returned their right to rule the land and people to the emperor (Hanseki-hokan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板絵著色廻船入港図額-万治4年（1661年）に奉納された大型の絵馬。例文帳に追加

Itaechakushoku Kaisennyukozugaku - a large Ema (a votive horse tablet) dedicated in 1661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス