奉正の英語

6月には正式に寺社奉行になった。例文帳に追加

In July, officially became Jisha-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式に町奉行という官職ができたのは、北南町奉行が設置されてからである。例文帳に追加

The post of machi-bugyo was officially introduced when the kita-machi-bugyo post and the minami-machi-bugyo post were established..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉行としての仕事は、天正7年（1579年）、安土宗論のとき菅屋、長谷川らと奉行を務める。例文帳に追加

He served as a bugyo at the Azuchi religious dispute with Sugaya and Hasegawa in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正房の子、正述は長崎奉行をつとめ、その正述の子、飛騨守正親は勘定奉行、江戸南町奉行＜在任期間：延宝8年（1680年）8月30日～元禄3年（1690年）12月3日＞などをつとめるなど活躍した。例文帳に追加

Masahusa's child, Masanobu served as a Nagasaki bugyo (Nagasaki magistrate) and his child, Masachika HIDANOKAMI served as kanjo bugyo (commissioner of finance) and Edo Minamimachi Bugyo (Magistrate) (served from August 30, 1680 to December 3, 1690).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,正式な手続きをとらずに奉行所に直訴すること例文帳に追加

of the Edo period in Japan, the action of appealing directly to the magistrate without going through formal procedures発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正教会の奉神礼（礼拝）は立って行うことが基本である。例文帳に追加

It is normal in the Orthodox Church that Hoshinrei (liturgy) (worship) is observed with those present to stay standing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義仲軍に挙兵の正当性として奉じられていた。例文帳に追加

He was respected as the person in charge of raising army by MINAMOTO no Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正藩合一による大政奉還および新国家建設を目指す。例文帳に追加

He sought to restore imperial rule and build a new nation-state through the alliance of the royalist domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス