奉送の英語

明神奉送迎(旧暦)-9月3日例文帳に追加

Myojin Hosogei (to send and welcome Myojin [a gracious deity]) - On September 3発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同2年（1038年）9月11日伊勢国へ下向（長奉送使は中納言藤原資平）。例文帳に追加

On October 17, 1038 she went down to Ise (escorted by the Councillor, FUJIWARA no Sukehira).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和は当初は佐幕派であったが、次第に新政府側に傾いてゆき、明治天皇が東京へ行幸するときには天皇の奉送や京都守衛などで功績を挙げている。例文帳に追加

Nagakazu who was on Sabaku-ha (supporters of the Shogun) at the beginning gradually leant toward the new government side, and when Emperor Meiji visited Tokyo, he rendered distinguished service in sending off the Emperor and in guarding Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は斎宮以下長奉送使（斎宮を伊勢まで送り届ける勅使）を始め、官人・官女以下およそ五百人に及ぶ大行列であった。例文帳に追加

A large procession was formed by a company of almost five-hundred people including Saigu, Chobusoshi (an Imperial envoy who escorts her to Ise), Kannin (public officials), Kanjo (court ladies), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の発遣の儀（出発前の儀式）は朱雀天皇が物忌中のため、外祖父の摂政忠平が執り行い、また群行には長奉送使（斎宮を伊勢まで送り届ける勅使）として伯父の中納言藤原師輔が同行した。例文帳に追加

When the time came for the hakken no gi (the pre-departure ceremony), Emperor Suzaku was still working to avoid a taboo, so his maternal grandfather, the Regent Tadahira, performed his duties for him, and for the pilgrimage to Ise, the Choho-soshi (Imperial envoy who was responsible for seeing each high priestess safely arrive at Ise) for Kishi's journey was her uncle, the Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Morosuke, who traveled on the pilgrimage with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス