好意を寄せての英語

好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for your positive feedback.発音を聞く  - Weblio Email例文集

おそらくそのときはもう、自分のほほえみに人々が好意を寄せてくれることに気がついていただろうから。例文帳に追加

he had probably discovered that people liked him when he smiled.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかし、匂宮は冷泉院の女一宮に好意を寄せており、厭世観を強めている薫は思いの残る女性関係は持つまいとしている。例文帳に追加

However, Niou Miya liked Emperor Reizei's daughter, Onna Ichi no Miya, while Kaoru enhanced his pessimistic view of life, and did not want to have any regretful love affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姫君自身も源氏に好意を寄せているが、源氏の恋愛遍歴と彼と付き合った女君たちの顛末を知るにつけ妻になろうとまでは思わない。例文帳に追加

She also had a liking for Genji, but she did not want to be his wife, because she often heard about his many love affairs and what had become of the women who had been involved with him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎は「『けいき』と呼ぶ人は旧幕臣関係者の家系に多い」とするが、倒幕に動いた肥後藩関係者でも使用が確認できる事から、広範囲において潜在的に慕われていた、あるいは好意を寄せられていた可能性もある。例文帳に追加

Though Ryotaro SHIBA commented that "the name 'Keiki' was used quite often among those associated with the former Shogunate", the use of the name "Keiki" was also confirmed among those related to Higo-han Clan who worked toward the fall of the Shogunate; there is a possibility that he was widely yet secretly respected and admired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス